Смотреть что такое ОСТАНОВКА в других словарях:
остановка ж. 1) Действие по знач. глаг.: остановить (1а1), остановиться (1а1-4). 2) Временный перерыв в каком-л. действии; временное прекращение чего-л. 3) Место, где останавливается трамвай, автобус, поезд и т.п. для посадки и высадки пассажиров. 4) разг. Расстояние между двумя ближайшими пунктами, где останавливается трамвай, автобус, поезд и т.п.<br><br><br>... смотреть
остановка ж.1. (в пути, в работе) stop; (задержка) stoppage сделать остановку (в пр.; проездом) — stop off (at) 2. (остановочный пункт) stop, station... смотреть
остановка
Приостановка, задержка, замедление, заминка, застой, затишье, пауза, передышка, перерыв, антракт, проволочка, отсрочка, запятая, точка; затор; привал, стоянка, дневка, ночевка, этап, бивуак.
Временное затишье. Застой в торговле..
Ср. .
См. антракт...
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
остановка
отключение, выключение, прекращение; препятствие, перерыв, задержка; заедание, перебои; приостановка, замедление, заминка, застой, затишье, пауза, передышка, антракт, проволочка, отсрочка, запятая, точка, затор, привал, стоянка, дневка, ночевка, этап, бивуак, отдых; пресечение, перегон, прерывание, авост, круг, станция, стояние, унятие, стаз, интервал, платформа, переезд, перекур, сбой, стопорение, роздых, гемостаз, выкидыш, перекурка, полустанок, приостанавливание, зависание, застопоривание, окно, промежуток, ожидалка, эпоха, апноэ, простой, фермата
Словарь русских синонимов.
остановка
1. стоянка
2. см. перерыв 1
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
остановка
сущ.
1.
прекращение движения)
2.
• застопоривание
прекращение действия, работы (машины, механизма))
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
остановка
сущ., кол-во синонимов: 56
• абрупция (3)
• авост (1)
• антракт (4)
• апноэ (1)
• бивуак (7)
• выкидыш (6)
• гемостаз (2)
• диапауза (4)
• дневка (3)
• зависание (2)
• задержка (33)
• закидка (7)
• заминка (16)
• запинка (6)
• застой (24)
• застопоривание (7)
• застопорка (2)
• затык (3)
• интервал (26)
• круг (58)
• ожидалка (3)
• окно (39)
• останов (2)
• отказ (35)
• отключение (12)
• пауза (16)
• перебои (14)
• перегон (18)
• переезд (13)
• перекур (13)
• перекурка (8)
• перепутье (10)
• перерыв (44)
• пит-стоп (2)
• платформа (30)
• полустанок (3)
• прекращение (37)
• прерывание (16)
• пресечение (9)
• привал (6)
• приостанавливание (20)
• приостановка (28)
• промежуток (32)
• простой (137)
• роздых (7)
• садильник (1)
• сбой (17)
• стаз (7)
• станция (85)
• стопорение (4)
• стояние (7)
• стоянка (32)
• тайм-аут (2)
• унятие (8)
• фермата (3)
• эпоха (29)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
абрупция, авост, антракт, апноэ, бивуак, выкидыш, гемостаз, диапауза, дневка, зависание, задержка, закидка, заминка, запинка, застой, застопоривание, застопорка, затык, интервал, круг, ожидалка, окно, останов, отключение, пауза, перебои, перегон, переезд, перекур, перекурка, перерыв, платформа, полустанок, прекращение, прерывание, пресечение, привал, приостанавливание, приостановка, промежуток, простой, роздых, садильник, сбой, стаз, станция, стопорение, стояние, стоянка, унятие, фермата, эпоха... смотреть
остано́вка
сущ., ж., употр. сравн. часто
Морфология: (нет) чего? остано́вки, чему? остано́вке, (вижу) что? остано́вку, чем? остано́вкой, о чём? об ос... смотреть
-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.
1.
Действие по глаг. остановить (в 1 знач.) и остановиться (в 1 знач.).Остановка поезда тормозом. □ Они часто остана... смотреть
ж1) Anhalten n, Halten n; Stoppen n; Stockung f (задержка); Unterbrechung f (перерыв)
без остановки — ohne haltzumachen; ununterbrochen (беспрерывно)по... смотреть
ж.1) (действие) arrêt m; stoppage m (поезда, машины); halte (придых.) f (в пути)
2) (прекращение) suspension f; interruption f (перерыв)
без остановки ... смотреть
1) (действие) 停止 tíngzhǐ2) (перерыв, пауза) 停顿 tíngdùn, 停歇 tíngxiēбез остановки - 不停[顿]地3) (временное пребывание) 逗留 dòuliú, 停留 tíngliúсделать остановк... смотреть
ж.1) (прекращение действия, движения) detención f, detenimiento m; parada f (машины); suspensión f (приостановка); interrupción f (перерыв)остановка се... смотреть
ж1) (действие) durdurma; durma
причи́на остано́вки строи́тельства — inşaatın durdurulma sebebi2) (пауза, перерыв) ara; duraklama (тж. в речи)
без остан... смотреть
arrest, arrestment, (с выдержкой времени) dwell, halt, holdup, shutdown, (напр. машины) shutoff, stagnation, stand, stop, stoppage, stopping* * *остано... смотреть
• автобуса
autóbuszmegálló• автобуса
buszmegálló• место рейсового транспорта
megállóhely• megállás
* * *ж1) megállítás
2) megállás
3) (перерыв) időzés,... смотреть
ж. 1) (действие) arrêt m; stoppage m (поезда, машины); halte (придых.) f (в пути) 2) (прекращение) suspension f; interruption f (перерыв) без остановк... смотреть
ж(прекращение действия) parada f; (приостановка) suspensão f; (перерыв) interrupção f; (пауза, перерыв) parada f, pausa f; (временное пребывание) parad... смотреть
1) halt2) hitch3) interruption4) off-stream5) shut-down6) shutdown7) stagnation8) stay9) stop10) stoppage11) stopping– остановка аварийная– остановка д... смотреть
остановка ж 1. Anhalten n 1, Halten n 1; Stoppen n 1; Stockung f c (задержка); Unterbrechung f c (перерыв) без остановки ohne haltzumachen; ununterbrochen (беспрерывно) поезд следует без остановок der Zug hat keinen Aufent|halt сделать остановку haltmachen vi 2.(пребывание) Aufent|halt m 1a промежуточная остановка Zwischenaufenthalt m 3. (станция и т. п.) Haltestelle f c; Station f c (железнодорожная) а остановка только за тобой es liegt nur an dir остановка только за билетом es fehlt nur die Fahrkarte<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list">
абрупция, авост, антракт, апноэ, бивуак, выкидыш, гемостаз, диапауза, дневка, зависание, задержка, закидка, заминка, запинка, застой, застопоривание, застопорка, затык, интервал, круг, ожидалка, окно, останов, отключение, пауза, перебои, перегон, переезд, перекур, перекурка, перерыв, платформа, полустанок, прекращение, прерывание, пресечение, привал, приостанавливание, приостановка, промежуток, простой, роздых, садильник, сбой, стаз, станция, стопорение, стояние, стоянка, унятие, фермата, эпоха
</div><br><br>... смотреть
ж.
1) (действие) fermata, arresto m
2) (перерыв) pausa, interruzione; break англ. разг.
без остановки — di continuo, senza fermarsi
говорить без остановки — parlare senza mai fermarsi come una mitragliatrice
3) (пункт) fermata
сделать остановку в ближайшем городе — fermarsi / fare tappa nella città più vicina (городского транспорта); stazione ж.-д.
конечная остановка — capolinea
остановка по требованию — fermata su richiesta
••
остановка за... — non resta che...
остановка за малым — rimane un niente
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
абрупция, авост, антракт, апноэ, бивуак, выкидыш, гемостаз, диапауза, дневка, зависание, задержка, закидка, заминка, запинка, застой, застопоривание, застопорка, затык, интервал, круг, ожидалка, окно, останов, отключение, пауза, перебои, перегон, переезд, перекур, перекурка, перерыв, платформа, полустанок, прекращение, прерывание, пресечение, привал, приостанавливание, приостановка, промежуток, простой, роздых, садильник, сбой, стаз, станция, стопорение, стояние, стоянка, унятие, фермата, эпоха... смотреть
ж.1) Haltestelle f
2) Anhalten n; Aufenthalt m
3) Einstellen n; Außerbetriebsetzen n
•без остано́вки — nonstop- вынужденная остановка- конечная останов... смотреть
▲ прекращение
↑ движение
остановка - прекращение движения.останов. встать (машина встала). стать.остановить - прекратить движение чего.постоять.
↓ им... смотреть
1) см. Остановление. -вка работ - припинення роботи;
2) зупинка, запинка, припинка, припин, простій (-стою), постоянка; перерва, (задержка) загайка, угайка, перебивка. Десять минут -вки - десять хвилин простою, зупинки, постоянки. Сделать небольшую -вку - зробити коротеньку зупинку (припинку). Итти, ехать, лететь без -вки - іти, їхати, летіти без упину, без спину, без припину. Работать без отдыха, без -вки - робити без відпочинку, без перестан(к)у (без перестання, без устанку, без упину, без спин(к)у, без припину, без відгалу[ю], без стиху), срв. Безостановочно. -вка в торговле - перерва в торговлі. -вка в выдаче жалованья - загайка в виплаті платні. В деле произошла - вка - в роботі сталася перебивка (загайка, угайка). Только за ним и -вка - тільки за ним і (діло) стало (стоїть), тільки за ним і утайка (загайка). -вка только за тем, что - тільки що. [Він-би сватав, тільки що бідна].... смотреть
Станок Стан Стакан Ставка Став Сотка Соната Сон Сок Совка Сова Сновка Снова Снов Скот Сконто Сков Сквот Скат Ска Сваток Сват Сванка Сван Сант Санкт Сан Саква Сак Савка Саван Относка Относ Откос Отво Отава Остановка Останов Остан Ост Осот Осока Осок Осов Основа Осанка Осака Оса Оон Онко Октан Октав Оксана Окот Окова Око Окно Окат Ока Оао Нто Нтв Нотка Нота Носток Носов Носка Нос Нок Ново Нато Наст Наос Накосо Накос Накат Ксана Котон Котов Кот Коста Косо Косно Кос Конто Кон Кова Коат Коана Коан Квт Квота Квна Квас Квант Ква Кат Каста Каон Кант Канва Канат Кан Кава Восток Воск Вона Вон Вноска Внос Ватка Вата Сток Стон Такса Таксон Ванта Вано Танк Танс Вакса Вакат Таск Вак Атас Астан Таска Аста Аск Тон Аоот Аон Ант Аноа Анк Анат Тоска Акт Аксон Акво Акант Акан Авто Авт Авост Авок Аванс Аант Тоскана Акно Тоо Тонко Асан Ток Тнк Тасовка... смотреть
преднамеренное прекращение движения транспортного средства на срок до 5 минут или на больший период времени, если это необходимо непосредственно для посадки или высадки пассажиров либо погрузки или выгрузки грузов.<br><div align="right"></div>Источник: Справочник дорожных терминов<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list">абрупция, авост, антракт, апноэ, бивуак, выкидыш, гемостаз, диапауза, дневка, зависание, задержка, закидка, заминка, запинка, застой, застопоривание, застопорка, затык, интервал, круг, ожидалка, окно, останов, отключение, пауза, перебои, перегон, переезд, перекур, перекурка, перерыв, платформа, полустанок, прекращение, прерывание, пресечение, привал, приостанавливание, приостановка, промежуток, простой, роздых, садильник, сбой, стаз, станция, стопорение, стояние, стоянка, унятие, фермата, эпоха</div><br><br>... смотреть
остановка
הֶרֶף ז'* * *אוטםבדיקהביטולבלימהדוכןהיעצרותהפסקההשבתהחדילהחוסר תנועהחנייה קצרה בנסיעהסגירהסימן הפסקעמדהעמודעצירהקץשהייהתחנהСинонимы:
абрупци... смотреть
I = полная остановкаdeadlockII1) lockup
2) pause
* * *stoppingСинонимы:
абрупция, авост, антракт, апноэ, бивуак, выкидыш, гемостаз, диапауза, дневка, ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: остановка2) Ударение в слове: остан`овка3) Деление слова на слоги (перенос слова): остановка4) Фонетическая транскрипц... смотреть
f.stop, stopping, halt; задача остановки, halting problem; момент остановки, stopping time; задача об остановке, halting problemСинонимы:
абрупция, ав... смотреть
– преднамеренное прекращение движения транспортного средства на время до 5 мин, а также на большее, если это необходимо для посадки или высадки пассажиров, либо загрузки или разгрузки транспортного средства (из ПДД).
EdwART.Словарь автомобильного жаргона,2009
Синонимы:
абрупция, авост, антракт, апноэ, бивуак, выкидыш, гемостаз, диапауза, дневка, зависание, задержка, закидка, заминка, запинка, застой, застопоривание, застопорка, затык, интервал, круг, ожидалка, окно, останов, отключение, пауза, перебои, перегон, переезд, перекур, перекурка, перерыв, платформа, полустанок, прекращение, прерывание, пресечение, привал, приостанавливание, приостановка, промежуток, простой, роздых, садильник, сбой, стаз, станция, стопорение, стояние, стоянка, унятие, фермата, эпоха... смотреть
Остановка в животе. Кар. Несварение желудка. СРГК 4, 254.Техническая остановка. Жарг. тур. Посещение туалета. Максимов, 290.Синонимы: абрупция, авост, ... смотреть
остано́вка,
остано́вки,
остано́вки,
остано́вок,
остано́вке,
остано́вкам,
остано́вку,
остано́вки,
остано́вкой,
остано́вкою,
остано́вками,
остано́вке,
остано́вках
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
абрупция, авост, антракт, апноэ, бивуак, выкидыш, гемостаз, диапауза, дневка, зависание, задержка, закидка, заминка, запинка, застой, застопоривание, застопорка, затык, интервал, круг, ожидалка, окно, останов, отключение, пауза, перебои, перегон, переезд, перекур, перекурка, перерыв, платформа, полустанок, прекращение, прерывание, пресечение, привал, приостанавливание, приостановка, промежуток, простой, роздых, садильник, сбой, стаз, станция, стопорение, стояние, стоянка, унятие, фермата, эпоха... смотреть
(1 ж); мн. остано/вки, Р. остано/вокСинонимы:
абрупция, авост, антракт, апноэ, бивуак, выкидыш, гемостаз, диапауза, дневка, зависание, задержка, закид... смотреть
ж. 1) (действие) arresto m, fermata f; interruzione f; sospensione f 2) (перерыв) pausa f 3) (транспорта) fermata f - аварийная остановка- автоматичес... смотреть
остан'овка, -и, род. п. мн. ч. -вокСинонимы:
абрупция, авост, антракт, апноэ, бивуак, выкидыш, гемостаз, диапауза, дневка, зависание, задержка, закидк... смотреть
см. аварийная остановка; запуск и остановкаСинонимы:
абрупция, авост, антракт, апноэ, бивуак, выкидыш, гемостаз, диапауза, дневка, зависание, задержк... смотреть
вчт, техн.
зупи́нка, зупи́н, -ну; (приостановление, прекращение) припи́нення
- вынужденная остановка
- остановка дутья
Синонимы:
абрупция, авост, антракт, апноэ, бивуак, выкидыш, гемостаз, диапауза, дневка, зависание, задержка, закидка, заминка, запинка, застой, застопоривание, застопорка, затык, интервал, круг, ожидалка, окно, останов, отключение, пауза, перебои, перегон, переезд, перекур, перекурка, перерыв, платформа, полустанок, прекращение, прерывание, пресечение, привал, приостанавливание, приостановка, промежуток, простой, роздых, садильник, сбой, стаз, станция, стопорение, стояние, стоянка, унятие, фермата, эпоха... смотреть
holdt, opphold, opphør, stans, stoppestedСинонимы:
абрупция, авост, антракт, апноэ, бивуак, выкидыш, гемостаз, диапауза, дневка, зависание, задержка, ... смотреть
остановка сущ.жен.неод. (4)ед.им.Остановка за вьюками.Пут3.мн.им.Вообще везде на станциях остановкиПс12.Но остановки, отдыхи двухнедельные, двухмесячны... смотреть
f1) pysähdysостановка в работе — pysähdys työssäбез остановок — pysähtymätttä2) pysäkkiконечная остановка — päätepysäkkiавтобусная остановка — bussipys... смотреть
остановка заСинонимы: абрупция, авост, антракт, апноэ, бивуак, выкидыш, гемостаз, диапауза, дневка, зависание, задержка, закидка, заминка, запинка, зас... смотреть
остановка отключение, выключение, прекращение, препятствие, перерыв, задержка, заедание, перебои, приостановка, замедление, заминка, застой, затишье, пауза, передышка, антракт, проволочка, отсрочка, запятая, точка, затор, привал, стоянка, дневка, ночевка, этап, бивуак, отдых, пресечение, перегон, прерывание, авост, круг, станция, стояние, унятие, стаз, интервал, платформа, переезд, перекур, сбой, стопорение, роздых, гемостаз, выкидыш, перекурка, полустанок, приостанавливание, зависание, застопоривание, окно, промежуток, ожидалка, эпоха, апноэ, простой, фермата<br><br><br>... смотреть
остановка = ж. 1. (действие) stopping, stop; остановка на маршруте полёта ав. en-route stop; остановка с коммерческими целями revenue stop, traffic stop; остановка товара в пути юр. stoppage in transit; остановка мяча спорт. stopping the ball; 2. (перерыв, пауза) pause; спорт. time-out; без остановки without (a) pause, without stopping; 3. (временное пребывание где-л.) stop-off, stay; 4. (пункт, место) stopping-place, stop; (расстояние между пунктами) stop, stage; остановка автобуса bus-stop; остановка только за ними it`s only they who are holding us up. <br><br><br>... смотреть
ОСТАНОВКА остановки, ж. 1. Действие по глаг. остановить и остановиться. Остановка поезда. сделать в пути две остановки. Ѓ Временный перерыв, прекращение. Непредвиденная остановка в работе. 2. Место, где останавливаются для посадки публики трамваи, автобусы и т.п. Выйдем на следующей остановке. Ѓ Промежуток между двумя такими остановками (разг.). Надо проехать еще одну остановку. Остановка за чем (разг.) - причина невозможности сделать что-н.<br><br><br>... смотреть
кого-чего сущ. жен. родазупинка¤ остановка трамвая -- зупинка трамваю ¤ остановка движения -- припинення руху ¤ остановка за малым -- затримка за малим... смотреть
ж.stop, halt; (задержка) arrest- внезапная остановка речи- необязательная остановка- остановка в развитии- остановка дыхания- остановка мыслей- останов... смотреть
e) stop-over (f) escale (d) Zwischenlandung, Reisenunterbrechung Остановка туриста в том или ином пункте во время его следования по маршруту путешествия. Остановка делается по желанию туриста с целью его ознакомления с местными достопримечательностями или вынужденно при необходимости пересадки на другой транспорт. В зависимости от характера маршрута остановка может быть с ночевкой и без ночевки в средствах размещения. ... смотреть
остановка, остан′овка, -и, ж.1. см. остановить, -ся.2. Перерыв (в речи, в действиях). Говорить без остановки.3. Временная стоянка в пути. Сделать остан... смотреть
корень - ОСТАНОВ; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: ОСТАНОВКВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ОСТАНОВ; ∧ - К; ⏰ - А; Слово... смотреть
{²'an:hal:t}1. anhalt nästa anhalt på resan blev Öland--следующая остановка на пути нашего следования была на о. Эланд{²h'ål:plat:s}2. håll|plats{ståp:... смотреть
ж. arrest; standstill, stop(page)— остановка в весе - остановка дыхания - остановка дыхания новорождённого - остановка кровообращения - остановка крово... смотреть
OCTAHOBKA, -и, ж. 1. см. остановить, -ся. 2. Перерыв (в речи, в действиях). Говорить без остановки. 3. Временная стоянка в пути. Сделать остановку в ближайшем городе. 4. Место, где останавливается городской, рейсовый пассажирский транспорт. Трамвайная остановка Остановка за кем-чем (разговорное) — о задержке из-за кого-чего-нибудь Ос-тановка за смежниками (дело задерживают смежники).... смотреть
ж. 1) (в работе, разговоре и т.п.) Unterbrechung f; Stockung f (задержка) без остановки — ununterbrochen 2) (в пути) Aufenthalt m поезд идет без остановки {без остановок} — der Zug hat keinen Aufenthalt сделать остановку в пути — unterwegs haltmachen vi без остановок — ohne haltzumachen 3) (пункт) Haltestelle f (автобусная, трамвайная и т.п.), Station f (в метро, на железной дороге).... смотреть
остановка (действие)спиране состановка (напр., автобусная)спирка ж
• sulaikymas (1)• sustojimas (2)• perstogė (1)• perstojimas (1)• perstojis (1)
ж.
1. (действие) токтоо, токтотуу, токтолуу;
2. (пункт) токтой турган жай;
трамвайная остановка трамвай токтой турган жай;
остановка за чем-л. разг. тоскоол, илинчек, кедерги;
остановка только за разрешением уруксат алуу гана илинчек болуп турат;
остановка только за тобой сен эле кедерги болуп турасың;
без остановки токтоосуз.... смотреть
• doraz• pauza• prodleva• přerušení• přestávka• stanice• stanoviště• zastavení• zastavení (stroje)• zastávka• zastávka (autobusu)
преднамеренное прекращение движения транспортного средства на время до 5 минут, а также на большее, если это необходимо для посадки или высадки пассажиров либо загрузки или разгрузки транспортного средства.
Правила, утвержденные постановлением Совета Министров - Правительства Российской Федерации от 23.10.93 N 1090, п.1.2 ... смотреть
ж.stop, shutdown, shut-down- быстрая остановка реактора- остановка инициирования- остановка распространения- остановка реактора одним стержнем- останов... смотреть
Abwürgen, (напр., автомобиля) Anhalten, Außerbetriebsetzen, Einstellen, Halt, (напр., для разгрузки) Halten, Haltestelle, (напр., двигателя) Stehenblei... смотреть
Остано́вка1) (конечный пункт, стоянка) kikomo (vi-), kituo (vi-), stendi (-), stesheni (-);де́лать остано́вку — -tua2) (задержка, пауза) kituo (vi-), p... смотреть
Absatz, Abstellen, Abstellung, Anhalten, (в работе) Aussetzen, Aussetzer, Haltestelle, (на диаграмме) Plateau, (напр. двигателя) Ruhigwerden, Stillstan... смотреть
Остановка, приостановка, задержка, замедление, заминка, застой, затишье, пауза, передышка, перерыв, антракт, проволочка, отсрочка, запятая, точка; затор; привал, стоянка, дневка, ночевка, этап, бивуак. Временное затишье. Застой в торговле. Ср. Отдых и Препятствие. См. антракт<br><br><br>... смотреть
1.(действие) кідіріс, кідіру;- аялдама;- остановка поезда поезд тоқтайтын аялдама;2.(пункт) кідіріс орын, тоқтайтын жер, аялдама;- трамвайная остановка трамвай аялдамасы;- остановка за чем-либо разг. бір нәрсе үшін кідіру;- остановка только за разрешением кідіріс тек қана рұқсат қағазда... смотреть
ОСТАНОВКА
,
прекращение движения,
одно из манежных упражнений,
при к-ром л.
стоит неподвижно и ровно на всех ногах,
спокойно отжевыва... смотреть
Ж 1. dayanma, əylənmə, durma, dayandırma, dayandırılma; сделать в пути две остановки yolda iki dəfə dayanmaq (durmaq); 2. duruş, duruş yeri; duracaq, dayanacaq; остановка трамваев tramvayların duracağı; остановка в работе işdə fasilə; остановка за тобой hamı sənə mə'təldir.... смотреть
ж.stop(page), stopping- аварийная остановка- остановка автобуса- остановка двигателя- остановка с резким торможением- полная остановка- резкая остановк... смотреть
Ударение в слове: остан`овкаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: остан`овка
остановкаПриостановка, задержка, замедление, заминка, застой, затишье, пауза, передышка, перерыв, антракт, проволочка, отсрочка, запятая, точка; затор; привал, стоянка, дневка, ночевка, этап, бивуак.Временное затишье. Застой в торговле..Ср. .См. антракт...... смотреть
Rzeczownik остановка f przystanek m
остановкаж
1. (действие) τό σταμάτημα·
2. (место остановки) ἡ στάση {-ις} / ὁ σιδηροδρομικός σταθμός (поезда):
конечная ~ τό τέρμα· ◊ ~ лишь за... разг λείπει μόνο, μένει μόνο· ~ только за разрешением λείπει μόνο ἡ ἀδεια.... смотреть
1) (действие) toqtav, toqtaluvостановка часов — saatnıñ toqtaluvı2) (место) turaq, toqtavавтобусная остановка — avtobus turağı (toqtavı)
1) arrest
2) shutoff
3) stagnation
4) standstill
5) stop
stop action, check, disturbance, (с выдержкой времени) dwell, shutdown, shutoff, stall, stalling, stand, standstill, stop, stoppage, stopping, stopping-down, tarry... смотреть
остано'вка, остано'вки, остано'вки, остано'вок, остано'вке, остано'вкам, остано'вку, остано'вки, остано'вкой, остано'вкою, остано'вками, остано'вке, остано'вках... смотреть
Остановка- mora; moratio; status immobilis; inhibitio; retardatio (r. et mora); sustulatio;• остановка транспорта - statio vehiculorum;
1) arrêt; interruption
2) mise hors d’action [hors service]
3) arrêt; station
жен. спыненне, ср. перапынак, муж. прыпынак, муж.остановка за чем-либо — затрымка за чым-небудзь
За малым (за немногим) остановка (разг.).За малим діло стало; за малим загайка; дрібниці (дрібнички) бракує (не вистачає).
1) (действие) токътав, токъталув
остановка часов саатнынъ токъталувы
2) (место) туракъ, токътав
автобусная остановка автобус турагъы (токътавы)
спыненне, -ння ср.- остановка аварийная- остановка полная- остановка работ- остановка фронта горения- остановка электроснабжения
сущ.жен.1. чарану, тӑру; чарӑнса тӑнй; остановка конвейера конвейер чарӑнса тӑнй2. чарӑну (вырӑн); остановка троллейбуса троллейбус чарӑнӑвӗ
cessation, check, halt, (в пути следования) stop-over
ж
arrêt; (временная) suspension
остановка предприятияостановка производствааварийная остановкакратковременная остановка
остановка ж (стоянка) η στάση· το τέρμα (конечная)' ~ автобуса η στάση λεωφορείου* со всеми ~ками με όλες τις στάσεις
(на кривой нагрева или охлаждения при температуре фазового перехода) arrêt, mise hors d'action, mise hors service
check, halt, hindrance, stick, sticking, stop, stopping, (напр. работающего устройства) shutoff, stall, stand
halt, (машины) shut-down, shutoff, rest, station, running-out, stagnation, (общественного транспорта) stop
cessation, check, halt, interruption, (завода, агрегата) laying-off, standstill, stop, stoppage, tie-up
1. zatrzymanie (się);2. przerwa;3. przystanek;
Начальная форма - Остановка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
detención, estacionamiento interrupción, parada, paro
остановка, аварийная
остановка, полная
f; в соч.
остановка дыханияостановка кровообращенияостановка кровотеченияостановка сердца
Жен. спыненне, перапынак, прыпынак, остановка за чем-либо — затрымка за чым-небудзь
1. peatamine2. seiskamine
Буудал зогсоол, эргэлзэх, тээнэгэлзэх, зогсоох
1) arresto
2) blocco
3) interruzione
4) sospensione
остановка остан`овка, -и, р. мн. -вок
Außerbetriebsetzung, Unterbrechung
1) arrêt
2) pause
3) suspension
{N}
կայան
կանգառ
կանգառւմ
валгома васта, лоткама васта
durdurma, durak, ara verme