ДАТЬ, ДАВАТЬ, ДАЯТИ

ДА́ТЬ (-ти), дам, дашь и ◄ (слав.) да́си, даст, дади́м, дади́те, даду́т, сов., ДАВА́ТЬ (-ти), даю́ и дава́ю, дае́т и дава́ет, (слав.) ДАЯ́ТИ, даю́, дае́т, несов.; Да́вший и (слав.) Да́вый (-ий), Да́нный (-ный), Даю́щий и (слав.) Дая́й, Дава́емый и (слав.) Дае́мый, Да́ванный (-ный), прич., Дав, Да́вши, Дава́я и (слав.) Дая́, Даю́чи, деепр.повел. ед. дай и ◄ (слав.) даждь. кого-что.1.Передать из рук в руки, вручить, подать.[Старуха (рече):] Дочь, давай ухват .. (Дочь вынесла ухват и станут Гаера бить). Интерм. (Т) 488. Он еще меньше умѣет по Славенски, нежели по Руски. Говорит он: подаждь ми перо .., надобно было следующим образом: даждь ми трость. Трд. Псм к прият. 438.|В посл.Как тонет — топор сулит, а вытащил — топорища не дает. ППЗ 29.|В цит.(Пс. 80.3). Приимите псалом, и дади́те тимпан. Пркп. Полт. 12.Д. в руки.Персияне .. свободно говорят о вѣрѣ своей с невѣрными, дают им в руки Алкоран и позволяют дѣлать всякия возражения. Пант. ин. сл. II 269.Д. руку кому.Подать руку в знак обручения с кем-л., обручиться.[Княгиня:] Он завтре .. будет моим мужем, и я при тебѣ даю ему руку. (дает Злорадову руку). Лук. Мот 118.||Поднести, предложить; подать.[Размотаев:] В полчетверта кушанье давать. Дв. купец 146. Нам давали суп, жаркое с салатом, яицы. Крм. ПРП I 44.Д. лекарство, капли, яд, отраву ..Давать ему в холодном чаю по 30 горьких капель в день. Трут. 1769 243. Соннаго тому мальчишкѣ Ты зелья постарайся дать. Оспв Енеида I 42.Давать на стол.Овец, боранов бьют: На стол ему дают. Сум. Притчи 164.||Вручить для пользования или в собственность, снабдить чем-л.Король Шведский .. заарестованных Турок и Татар, дав на дорогу денег, отпустил. ЖПВ I 102. Нѣт ли у вас, государь мой, перочиннова ножичка?.. Пожалуйте дайте мнѣ ево на час. Дом. разг. 159. Без найму квартир не давать. МЗК XIV 22. Мнѣ дают пару лошадей с колясочкою. Крм. ПРП I 257.|В изм. цит.Дая́ти Кесарева Кесареви. Пркп. Ц. вл. 13 (ср. Воздади́те оу́бѡ ке́сарева ке́сареви, и Б̃жїѧ Б̃гови. Мф. 22. 21).Д. паспорт, патент, аттестат, инструкцию, рецепт ..Оная баба просила о пашпорте и я ей дал за моею рукою и печатю. ПМ XVIII 32. Съезди к дохтору и с ним посовѣтуи, и ежели он даст рецепты, то вѣли .. прислать ко мнѣ. Щрб. ПМ XVIII 88.Д. что в займы, в долг, в рост, в лихву, в заклад, в (на) задаток ..Указы розослали по всѣм богатым торговым, и в заим дающым денег людем. Вед. I 56. В лихву дать сребро стыдится, Мзды с невинных не берет. Лом. СС I 7.Д. в приданое (приданое).См. Приданое.|Дано. Давано, безл.Аргамакам давано от подсѣдин и опухоли на лѣкарство масла коровья. ДПС III 138.Данная, субст.Документ, дающий право на владение недвижимым имуществом.Сообщить в Первую Экспедицию о даче даной на то место. ДАЭ 66.

2.что.Отдать в уплату за что-л., заплатить.Это зимнии чулки .. Что вы за их дали? (сколь они дороги?) Два рейхсталера. Дом. разг. 157. На гостиных дворах покрыты погорелые кровли и в анбарах починено .. и за тое крышку и починку дано 3664 ру. ПМ XVIII 135.Д. дань, плату, оброк, подать, пошлину, вывод ..Дань дая́ти доброхотно. Уч. отр. 11. Братцы молодцы, пребудьте здѣсь два дня, и я вам дам великую плату. Вас. Кор. 117.Д. задаток, взятку, вексель, расписку ..Вам же извесно што болшои мои долг сестре .. в 15 тысечах рублях даю еи вексель по декабрь мсц. ПМ XVIII 22. Другие всѣ наемники, и работают на давших им задатки. Рдщв Торг 148.Д. что в заплату, в наддачу, на обмен, на задаток, на вексель ..Каким образом можно людям .. согласиться в цѣнѣ получаемаго ими товара, и того, которой за него дают на обмѣн? Спб. ж. I 242.|абсолют.Продажа публичная, в которои тот купец, кто больше дает. Мн. миров 23.Не д. выеденного яйца за что.См. Выѣсть.

3.Подарить, пожаловать, наградить чем-л.Аще кому дал милостыню когда, даждь и мнѣ. Апофегм. 42. Шах имѣет обычай давать подарок Посланникам. Пут. Бел. I 56. [Селимена:] В чин кого жалуют или деньгами наградят, или ленту кому дадут. Мизантр. 45.|абсолют.Много и нынѣ таких, что много обѣщают, а мало дают. Апофегм. 17.|В посл.Кто скоро дает, онои сугубо дает. ЮЧЗ 42.Д. в дар, в награждение .. В награждение за храбрыя его поступки, в пяти или шести походах им оказанныя, дан ему полк. Нов. Телем. 2.Д. на водку, на вино.Сверьх того надобно давать постиллионам на вино. Крм. ПРП I 251.||Перен.Даровать, одарить (о дарах природы, бога).Россия .. побѣдами над враги от Бога данными процвѣтала. Дим. С. 1742 (м) 12. Дар разума, соображения вещеи, и некоего предвидения, которыи отдѣляет человѣка от скота, не тщетно ему дан. Щрб. ПМ XVIII 61. На что же ум и чувства нам даны? Крыл. ПСС III 304.Д. дар чего, чей; д. в дар что.Дар мнѣ дан судьи, пѣвца. Држ. Соч. I 155.Д. жизнь, (слав.) живот кому. 1)Произвести на свет.Бѣдной мой отец .. которой дал мнѣ жизнь. Пельск. Кум I 17.2)Помиловать.А которым ворам надлежит живот дать, то тех .. отнюд не отпускать. Псш. КСБ 152.3)Возродить к жизни, воодушевить.Так Ты, Монархиня, сияешь В концы державы Твоея, Когда по оным протекаешь, Отраду, радость, жизнь дая. Лом. СС I 104.Д. жизнь, (слав.) живот за кого.Пожертвовать собой.О ты, за коего я дал бы жизнь свою. Кстрв Соч. 211.Дай, (слав.) даждь бог, боже, господь.[Анюта:] Дай, Боже! чтоб ево исполнилось желанье. Ппв Анюта 112.Даст (дает, дал) бог, господь.А здѣсь, дал Бог, всѣ здоровы. ПБП I 47.Богом, от бога данный.Не кровный, не родной.Ваш Богом данный дядюшка. АК VII 241.|(Не) дано, безл.Блажен, кому дано способность так имѣть, Что может в низ и в верьх, по смѣхѣж дѣло пѣть! Трд. СП I 6. Для того нещастны человѣки, Что не дано им всѣм жить в бесконечны вѣки. Опыт о чел. 10.

4.кого.Отдать, передать с какой-л. целью или обязательством.Нѣкто привел сына своего к диогену дати его в научение. Апофегм. 35. Из города в лагерь аманаты приняты Капитан да Порутчик; а в их мѣсто даны к ним в аманатыж от нас .. Капитан, да Преображенский Сержант. ЖПВ I 70.Д. кого на чьи руки.Младенец дан на ея руки. Дом. леч. I 14.Д. в жены, замуж ..; д. за кого.Даи за меня дщерь свою. Апофегм. 76. дѣтей своих другим никому в жены не дают, но женятся и в замужество отдают между собою. РМ I 395.||что.Передать для совершения чего-л.Книгу .. в печать не давати, непечатати. ВЛ 647.

5.что.Предоставить кому-л.Буде ты охоту Имѣешь служить, я дам сносную работу. Кнт. Сат. V 109. И дать им сроку дни на три или на четыре .. во всем помиритца. Псш. КСБ 143. Иноземческим женам такое вдовское жалованье давано ль. МАН V 26.Д. кому хлеб.«Доставить кому мѣсто, пропитание, случай, от котораго можно иметь содержание». САР1 II 478. Вы ему дадите хлѣб; это справедливо. С.-Меран 95.Д. дорогу, место кому.Уступить.Всякой от почтения к нему сторонится и дает ему мѣсто. Хр. бес II 183. Давай дорогу! господин Маркиз ѣдет на войну. Пельск. Кум II 32.Д. место чему.Сделать возможным что-л.Атомы разторгнувшись и раздѣлясь, .. дадут мѣсто разрушению всѣх вещей, которыя они произвели чрез сцѣпление между собою. ПТ IV 265.Д. случай, способ, повод, пример, образец ..Дадим способы, как переминовать вся сия препоны чрез науку. Шлюзн. кн. 5. Наш Герой .. трудился, .. всѣм дая примѣр, как премудрый Учитель и Просвѣтитель. Лом. СС I 223. Старались мы дать нѣкоторое понятие и изъяснить употребление и пользу чернозема. Афн. 23.Д. преимущество кому-чему.Преимущество, которое над этою дѣвкою дает вам род ваш. Крм. ДВ IX 32. Модистки .. с нѣкотораго времени дают преимущество атласу перед бархатом. ММ I 170.Д. верх.См. Верх.||Назначить, положить, определить.Они снимают хлѣб, и продают, Им цѣну за него хорошую дают. Майк. Басни II 32. На средину стана и на длину рукавов я сам им мѣру дал. Гулливер I 137. все строит и хранит, всему дает предѣлы. Опыт о чел. 18.Д. такт, меру.Муз.Деревянною палкою дает такт к ариям и к рецитативам. Прим. Вед. 1738 174.Д. имя.1)Назвать, наименовать.Имена, Гвоздикам даваемыя садовниками, безчисленны, так как и роды оных. Сл. нат. ист. I 93.2)Счесть, признать кем-, чем-л.Многие люди дают мнѣ имя Автора. ПЩ 3. За совершенное удоволствие щитаю почитать вас в недрах моеи семьи, дать вам любезное имя дочери. Щрб. ПМ XVIII 63.|Научн. в том состоит, дабы эллипсис описать, когда оба параметры большеи и меншеи оси даны. Прим. Вед. 1729 278.Данный, адъект.Солнце для того в свой данной путь течет, Чтоб только грѣть меня и подавать свой свѣт. Опыт о чел. 11.Д. точка, число.Мат.Кривая линея самаго наискорѣйшаго падения от данной точки до другой данной точки есть .. полуциклоид. Коз. Расс. 203.||Придать, сообщить какое-л. свойство, качество, вид. оживляет все-Судно, дая бѣг оному плавный. Трд. Тилем. I 70. давали гланц посредством ртути. Приб. МВ 1783 215. Сей язык .. дает слогу нѣкую надутость С.-Меран с. XVIII.Д. чему вид, образ какой, чего.Возвышенное мѣсто, на коем стоит монастырь, и соединение трех рѣк весьма приятный дает ему вид. Пут. Леп. III 302. Иные, ей в посмѣх, Давали странный образ дѣлу, И увѣряли всѣх, Что Боги, будтоб ей за грѣх, Арапску голову пришили к бѣлу тѣлу. Богд. 151.Д. какой оборот чему.Увидим, наш пиит с какой подойдет масти; Какой даст оборот строкѣ сварливой сей. Нел.-Мел. 101.◊Д. (какое, кому) лице.Сделать, показать вид. разсудил за потребно .. такое лице дать, будто ему весьма индифирентно, хотят ли со Шведской стороны мир заключить, или нѣт. ЖПВ II 554.||Позволить прийти в какое-л. состояние, предаться чему-л., воспользоваться чем-л.[Аггел 9:] Не даждь сна, от днесь любезнѣ очима. ПШД (З) 170. Учитель .. от учения давал свободу для гуляния. Иоанн 243. Не давал он ни дня ни ночи отдыху своему типографщику. Спб. М. II 51. Сребро и пышные чертоги Спокойства сердцу не дают. Хрс. Тв. VII 324.Д. (не д.) себя в обиду, обман ..Ячмень столько уже усилится, что не даст себя в обиду дятлинѣ. Комов 337.Д. волю чему.См. Воля.Не давать воли кому.См. Воля.Д. что на волю кого.См. Воля.Д. волю над собой.См. Воля.

6.В сочетании с многими существительными (преимущ. именами действия) означает: произвести действие, обозначенное существительным.Д. помощь, прощение, обещание, известие, отчет, совет, приказ, воспитание, присягу и т. п.От добраго сердца хочу вам дать совѣт. Трут. 1769 60. [Стародум:] Воспитание дано мнѣ было отцом моим по тому вѣку наилутчее. Фнв. Недор. 53.Д. веру.Поверить.Вѣру даем скору похвалам мы о себѣ. Кнт. Сат. III 73.Д. вопрос.Задать вопрос.Вопрос, который столько раз даван. Польза худ. 767.Д. порук в чем, д. порукою кого.См. Порука.Дати славу.Слав.«Прославить, возвеличить, превознести похвалами, возблагодарить». САР1 II 477.Д. толк чему.См. Толк.Д. суд кому.См. Суд.||Сделать, произвести.Д. бой, отпор, залп, знак, шаг, поклон, поцелуй ..А баталии Шведы не дали. Зап. Ж. 228. Должен Тригелл окрик за то дать на лакеев. Ит. ком. 335. Мы давши в мир сей первый шаг Уже шагнули к царству смерти. Бобр. Херс. 27.Д. огня.Надлежит на неприятеля силнѣишаго огня дать. Кн. экс. I 16.Д. потачку.См. Потачка.Д. промах.См. Промах.||Нанести (удар, пощечину и т. п.).По щекѣ, по ланитѣ ударити, оплеуху, пощечину дати, по щекам бити. ВЛ 408. Дал ему нѣсколько ударов палкою. Пельск. Кум II 65. Имѣла лестну власть щелчки давать супругу. Дмтр. II 33.Д. плетей, палок, д. кнут.Уже он закричал: ребята дай плѣтей! Майк. Ел. 5.◊◄Д. рану.В сенатѣ убили его , дав ему 22 раны. Апофегм. 108.Д. в рыло.Простореч.В рожу заѣхать, дать в рыло. ФРЛ1 II 242.Д. шпоры.Пришпорить.Я вскочил на нее , дал ей шпоры и поѣхал в путь мой. Распе 7.Д. жбана, катку, перебор, перебяку, передрягу, раз (разы), таску, толчка, трезвона (трезвон), туза (туз), тулумбаса (тулумбас), тумака, тычка, шахи, штоц ..Ударить, побить, избить, толкнуть.И паки раз ему десятка два отвѣся Силняе прежняго он дал ему толчок. Майк. Ел. 73. На дерзость таковую глядя Пришел в гнѣвливой я задор. И мечь свой кладенец погладя Рѣшился дать им перебор. Оспв Енеида I 114.

7.с инф.,с придат.Предоставить возможность, допустить, позволить сделать что-л., совершиться чему-л.Ободном дѣлѣ дважды себѣ приказывать недаваи. ЮЧЗ 44. Даждь нам, да яко вѣдаем присносущие твое. Пркп. СР II 43. Дай устояться разтвору сему в высоком и узеньком сосудѣ. Физ. Крафта 33.Не д. вздохнуть.Не позволить отдохнуть, передохнуть.Но Адраст сим и вздохнуть не-дае́т-тут ни-мало. Полк .. Стрѣлков преискусных, Стрѣлами .. препоражает Фалантовых Воев. Трд. Тилем. II 71.Д. знать, ведать ..Сообщить.Дать вѣдать коменданту тоя провинции, .. которои будет опредѣлен попечение имѣть о правосудии. УВМ 259. [Панфил:] Не давайте сударь обо мнѣ знать, и не упоминайте о братцѣ. Лук. Мот 68.|Дано, безл.Когдаб мнѣ заранѣе в зимнее время дано было о том знать. МРФ I 54.

8.Испустить из себя, издать.Зимою за Стеклом цвѣты хранятся живы; Дают приятной дух, увеселяют взор. Лом. СС I 389. рѣпа упрѣет и даст из себя сок. Сельск. леч. 696. , которой будучи ударен об сталь давал искры. Пут. Леп. III 313. Животны семена проснутся, Затускло солнце вновь даст свет. Рдщв Вольн. 16.||Произвести, принести как результат.Земля плоды изобильны дает. Дим. С. 1742 (м) 5. Твердая оставшаяся часть в сильном огнѣ дает разные металлы. Лом. СС I 380. Естьли оныя широки, неотмѣнно таковая будет давать много молока. Сл. нат. ист. I 227.

9.Устроить, организовать.Д. обед, бал, вечеринку, праздник .. непрестанно давал у себя в домѣ обѣды, супе и балы. АК I 66. Или в пиру я пребогатом, Гдѣ праздник для меня дают. Држ. Соч. I 38.Д. стол.[Злорадов:] Они станут ѣсть щи да кашу, а я ежедневно давать стол открытой. Лук. Мот 101.Д. концерт, балет, трагедию, музыку ..По ночам давал музыку под окнами. ЕОЛ 99. Я даю севодни .. превеликолѣпной концерт, .. и послѣ Театральное зрѣлище. ПД I 252.

10.Дай, повел. с гл. 1 л. буд. вр.Прост.В знач. побудит. частицы. Употр. как обращенное к себе побуждение к действию.Дай пойду я вслед добру молодцу! Поэты XVIII в. II 233.Дай-ка (дака).[Обиралов:] Дака и я женюсь на какой нибудь красавицѣ. Перем. нр. 82.

11.Давай, повел.Простореч.В знач. побудит. частицы. Употр. как обращенное к собеседнику побуждение к действию.[Подьячий:] Ну давай скоро, дьячишко! могилня муха! Интерл. 49. [Крючкодѣй:] Давай, бери! Мы инова так огрѣем, что охнет, да и издохнет. Мтн. 37.

12.Давай, повел.Простореч.В знач. побудит. частицы. Употр. при предложении сделать что-л. совместно.[Мирон:] Давай парень! Вздымем ка ее на лавку та. Лук. Щепет. 183.Давай-ка.Любезна зяблица! кричит мой чиж сосѣдкѣ..: «Что ты задумалась? давай-ка день хвалить!» Дмтр. I 86.

13.Дай, давай, повел. с инф.Простореч.В знач. усилит. частицы. Употр. для обозначения энергичного начала действия; ну.[Афросинья Сысоевна:] К чему, мать моя, едакая люминация? Вѣть еще почти бѣлой день, свѣтлым свѣтлехонька, а она дай свѣчи переводить. Врвкн Так и должно 21. Быть дѣлу так, ребята! и опять за пѣсни — давай плясать! МЖ IV 101.

Давай бог ноги.О поспешном бегстве. Давай бог ноги без оглядки Добраться цѣлым ко двору. Оспв Енеида IV 79.

Дорого бы дал.См. Дорого.

Я (он) тебе дам (даст).Угроза расправиться с кем-л.[Исавна:] Я те отъучу пособлять, Матвѣй! ты не очень у меня к дочери та льни; увидит Потапычь, так он тебѣ даст пособлянье. Блв. Бобыль 24.

Дать [давать] бога [создателя] порукою.Поручиться в чем-л. именем бога.[Кащей:] Бога даю тебѣ порукою, что я ее за тебя выдам. Сум. Лих. 109.

Дать [давать] волю рукам.Бить, драться.Языком что хочешь болтай, а рукам воли не давай. ПК 1777 124. [Скотинин (бросясь на Митрофана):] Ох ты чюшка проклятая!... [Правдин (не допуская Скотинина):] Господин Скотинин! Рукам воли не давай. Фнв. Недор. 37.

Дать [давать] волю языку [устам].Быть несдержанным в словах, речи; говорить лишнее.Видѣти и слышати, а устом воли не давати, то есть, что добрых слуг украшает. Чест. изм. 219. На правду языку ты воли не давай. Грчкв П.-с. 131.

Дать во уши что.Слав.Заставить услышать.В пиши се на память в книги, и дай во уши Иисусу, яко пагубою погублю память Амаликову от земли. Буж. Гангут 7.

Дать [давать] карачун.См. Карачун.

Дать мат.См. Мат.

Дать нос кому.См. Нос.

Дать плещи [хребет].Слав.Отступить, обратиться в бегство.Смяте страхом Персидския полки, и плещи давше бѣжаша. Кн. жит. 1705 99. Ужасаются сопостаты и блѣднѣют; уклоняются, дают хребет Российскому войску. Лом. СС I 212.

Дать руку (руки) к чему, на что.Обещать что-л.Для .. забѣжания вящших гибелеи, Король возможет руки дать к миру. Вед. II 329. Просит Смералдина Арлекина, чтоб он с ними тудаж поѣхал. Арлекин влюбившеся в Смералдину на то дал руку. Ит. ком. 256.

Дать (свою) голову в чем; дать (свою) голову на отсѣчение.См. Голова.

Дать кому себя знать.Показать свою силу, власть, заставить считаться с собой.Ну, сын, я теперь тебя в послѣдний раз прощаю, по прозьбѣ твоей матери; а ежели бы не она, так уж бы я дал тебѣ знать себя. Жив. 180. [Влас:] Для такой радости сердиться та не охота: а то я бы те дал себя знать. Плв. Бобыль 38.

Дать слово.Пообещать, обязаться что-л. сделать.И кому даси слово, еже на срок состроити какое дѣло, и то слово свое памятуй. Псш. Завещ. 153. Слово данное держи, былоб коль ни трудно. Трд. СП II 318.

Дать стрекача [стрѣлчка, стречка].Простореч.Поспешно уйти, убежать.[Фадей:] Я лутче подалѣ стану, чтоб какова бѣда и стрѣлчка дать. Княж. Сбит. 283. [Трусицкой:] Рад ли я тому и сам, што я всево на свѣтѣ боюсь .., а от меня взыскивают, для чего-де я дал стрычка, а не умер со шпагою в руках, защищая ввѣренной мнѣ город. Врвкн Точь в точь 6. Направить лыжи без оглядки, Иль дать по свойски стрекоча. Оспв Енеида III 30.

Дать тягу.См. Тяга.

Дать ухо (уха) деньгам (денежкам).Простонар.Прогулять, промотать.Четвертой тож чинит, чтоб вотчину достать, Приданым денежкам скорѣе ухо дать. Н. Стрхв Кн. карм. II 57. Моим всем деньгам уха дали, Вѣщает он в досаду так. ПЩ 151.

Дать шарап чему.См. Шарап.

Дать (давать) шах.См. Шах.

Не давать мѣста.Тревожить, беспокоить.Клопы не дают нигдѣ мѣста. САР1 IV 415.

Не давать на себя сесть (садиться).Не позволять распоряжаться, помыкать собою.ВЛ 468.

Как в руку дать.См. Рука.

Как пить дать.Обязательно, точно.[Русалей:] Поменьше сват шуми, заплатишь в миг безчестье. Как пить дадут тот час отхватят все помѣстье. Рус. париж. 210.

Ни дай ни вынеси.Без забот, трудов (?).Во всѣх дѣлах положися на меня, а ты со стороны ни дай ни вынеси будешь брать жалованье. Трут. 1769 15.

Ни дать ни взять.Простореч.Точно, подлинно.[Розана:] Подлинно парень! что худо-то, что дурно-то, Что не уклюже-то .. ну, вот ни дать ни взять мерзлой баран. Нклв Розана 13. Ни дать ни взять моя корова, лошадь. САР1 II 478.

Да́вывать, ал, ла, ло, многокр.САР1 II 474. Разговорились о инструкциях, какия Государь давывал своим генералам. Зап. Пор. 286.

Дава́ние (-ье), я, ср. (1—6, 8, 9).В заимы давание. РГЛ 30. Давание имени, называние. ЛВ1 II 154. Кормилица, неимѣющая в грудях молока, воображает себѣ, что она сей недостаток дополнить может даванием младенцу вина. Дом. леч. I 140.

Да́тель, Дая́тель (АТ), Дава́тель, я, м. наставлял доброхотных дателей полутче, нежели скупых и несмысленных. Иван гост. сын I 114.

Да́тельница, Дава́тельница, ы, ж.ФРЛ1 I 338, 340.

Смотреть больше слов в «Словаре русского языка XVIII в»

ДАТЬСЯ, ДАВАТЬСЯ →← ДАТЧАНЕ, ДАТЧИНЫ

T: 205