ЗАИМСТВОВАТЬ

ЗАИ́МСТВОВАТЬ (-ти), ствую, ствует, несов. и сов.; Заимствующий, Заимствовавший, Заимствуемый, Заимствованный, прич., Заимствуя, деепр.1.что.Занимать, брать в долг, во временное пользование.Денги заимствовати, занимати, в заимы брати. ВЛ 230. Когда они изворачивались заимствуя из других сумм, то запутывались в дѣлах своих и разсчетах. Држ. VI 530.Заимствовавший, субст.Заимствовавший занятой вещи не должен ни продать, ни дать другому. Коз. ФП 136.||кого.Привлекать к делу, работе со стороны.На случай многих вдруг построений и починок флотов можно бы исправить работу с желаемым успѣхом и благовременно, не заимствуя вольнонаемных. ПСЗ XXIII 315.

2.что.Перенимать, усваивать.Алгебры не токмо науку, но и имя ея, яко иные роды заимствоваша от Арапов. Кн. сист. 359. Щастлив бы был во истинну всякий народ, если бы .., во первых перенимал добродѣтели, а по том науки, художества и промыслы того народа, от котораго заимствует свое просвѣщение. Жив. 287. принашивал ему сочинения своего стихи, большею частию заимствованные из священнаго писания. Држ. VI 559.Заимствованный, адъект.Заемныя, заимствованные, чужия слова. ЛВ1 I 840.||Брать, получать.Но и се извѣстно, яко побѣдители, иже от мѣст побѣдительных, или народов побѣжденных заи́мствовали себѣ прозвания. Пркп. Ал. Невск. 7. Но как произрастения гораздо болѣе питания своего получают из существа воздушнаго и от вод, нежели из земли, то онѣ согнивая болѣе сообщают землѣ, нежели сколько из оной заимствовали. Ист. Бюф. I 229. Луна почиталась у язычников дочь солнцева, понеже от солнца заимствует свой свѣт. Аплс ПП 99.|безл.Надлежит смотрить плотничному мастеру, дабы пазы в стенах весма плотно были зделаны, так чтоб менше моху или пенки заимствовало. ДАЭ 75.З. вкус, запах.От стояния на солнцѣ масло хотя совершенно очищается, но заимствует олифный вкус. ТВЭО L 132. Куски с рѣпою скласть в кострюлю слоями, прижарить, чтоб лососина заимствовала в себя вкус рѣпной. Сл. пов. IV 20.

Заи́мствование, я, ср.Есть убо фигура, или образ рѣчи, гречески меѳонимиа нарицаемый, а мы славенски нарещи можем заимствование имени. Пркп. Понтиф. 34. При заимствовании денег надобно примѣчать два обстоятельства, то есть, сможет ли или похочет ли заимствующий деньги отдать их. Коз. ФП 137. Остроумное слово единожды только выговорено быть должно: ибо повторение их безобразно, а особливо заимствованием чужаго разума. Сум. СС VI 349.

Лекс. САР1 заи́мствование.

Смотреть больше слов в «Словаре русского языка XVIII в»

ЗАИМСТВОВАТЬСЯ →← ЗАИМСТВО

Смотреть что такое ЗАИМСТВОВАТЬ в других словарях:

ЗАИМСТВОВАТЬ

ЗАИМСТВОВАТЬ, -твую, -твуешь; -а-нный; сов. и несов., что. Взять(брать), перенять (-нимать), усвоить (усваивать) 1 откуда-н. 3. тему.Заимствованные слова, II сов. также позаимствовать, -твую, -твуешь; -анный(разг.). II сущ. заимствование, -я, ср.... смотреть

ЗАИМСТВОВАТЬ

заимствовать несов. и сов. перех. 1) Брать, получать откуда-л. 2) Перенимать, усваивать, подражая кому-л.

ЗАИМСТВОВАТЬ

заимствовать несов. и сов. (сов. тж. позаимствовать) (вн.)adopt (d.), borrow (d.)

ЗАИМСТВОВАТЬ

заимствовать См. брать, должать, занимать, извлекать, повторять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. заимствовать брать, должать, занимать, извлекать, повторять, усваивать, перенимать, (по)черпать, подражать, набираться, взять взаймы, брать в долг, брать взаймы, одалживаться, взять в долг, почерпывать, калькировать, перенять, одолжиться, передрать, драть, почерпать, плагиировать, занять, стрелять, передирать, одолжаться, позаимствовать, извлечь, стрельнуть, перехватить, усвоить, взять, перехватывать, призанимать, скалькировать, приобретать, списывать, почерпнуть Словарь русских синонимов. заимствовать 1. см. почерпнуть 2 (черпать 2). 2. см. перенять (перенимать). 3. см. занять (занимать) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. заимствовать гл. несов. 1. • перенимать • усваивать обучаться чужим привычкам, манерам) 2. • черпать • брать включать чужие идеи, знания, достижения в состав своих работ, трудов, произведений) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ЗАИМСТВОВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: заимствовать2) Ударение в слове: за`имствовать3) Деление слова на слоги (перенос слова): заимствовать4) Фонетическая т... смотреть

ЗАИМСТВОВАТЬ

almak,aktarmak,benimsemek* * * несов., сов. almak; aktarmak; benimsemekзаи́мствовать чей-л. о́пыт — birinin tecrübesini benimsemekэ́та систе́ма заи́мст... смотреть

ЗАИМСТВОВАТЬ

-ствую, -ствуешь; сов. и несов., перех. (сов. также позаимствовать).Перенять (перенимать), взять (брать) откуда-л.Заимствовать опыт передовиков. □ Сло... смотреть

ЗАИМСТВОВАТЬ

заимствовать брать, должать, занимать, извлекать, повторять, усваивать, перенимать, (по)черпать, подражать, набираться, взять взаймы, брать в долг, брать взаймы, одалживаться, взять в долг, почерпывать, калькировать, перенять, одолжиться, передрать, драть, почерпать, плагиировать, занять, стрелять, передирать, одолжаться, позаимствовать, извлечь, стрельнуть, перехватить, усвоить, взять, перехватывать, призанимать, скалькировать, приобретать, списывать, почерпнуть<br><br><br>... смотреть

ЗАИМСТВОВАТЬ

• átvenni • напр: слово, идея kölcsönvenni* * * несов. - заи́мствовать, сов. - позаи́мствовать(из чего, у кого) kölcsönözni (vmiből, vkitől)

ЗАИМСТВОВАТЬ

заимствовать глаг.сов.-несов. (2) инф. не затрудняются заимствовать известия из иностранных ведомостейПр4. мы принуждены заимствовать оные от западн... смотреть

ЗАИМСТВОВАТЬ

корень - ЗАИМСТВ; суффикс - ОВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ЗАИМСТВОВАВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ЗАИМСТВ; ∧ - ОВА; ⏰ - Т... смотреть

ЗАИМСТВОВАТЬ

Старославянское – заимъ (заём).Слово появилось в русском языке из старославянского. В широкое употребление вошло после XIII в. как книжное и высокое.За... смотреть

ЗАИМСТВОВАТЬ

позаимствовать позичати, позичити в кого що (гроші, звичаї, слова чужої мови и т. п.); (перенимать) переймати, пере(й)няти що, запозичати, запозичити що, запозичатися, запозичитися чим, на що, брати, взяти що. [Беруть потрібне їм слово з чужої мови]. Заимствованный - позичений, запозичений в кого, пере(й)нятий від кого, узятий у від) кого.... смотреть

ЗАИМСТВОВАТЬ

сов., несов., вин. п.1) apropiar vt, adoptar vt; tomar de prestado2) (перенимать) copiar vt

ЗАИМСТВОВАТЬ

двувид. глагол что делать?, что сделать?Деепричастная форма: заимствовав, заимствуязапозичатиДієприслівникова форма: запозичавши, запозичаючи

ЗАИМСТВОВАТЬ

сов нсв ado(p)tar vt; (перенимать) tomar de empréstimo, copiar vt- заимствовать слова

ЗАИМСТВОВАТЬ

ЗАИМСТВОВАТЬ, -твую, -твуешь; -а-нный; совершенный вид и несовершенный вид, что. Взять (брать), перенять (-нимать), усвоить (усваивать) 1 откуда-нибудь 3. тему. Заимствованные слова, || совершенный вид также позаимствовать, -твую, -твуешь; -анный (разговорное). || существительное заимствование, -я, ср.... смотреть

ЗАИМСТВОВАТЬ

Заи́мствовать.Старославянское — заимъ (заём).Слово появилось в русском языке из старославянского. В широкое употребление вошло после XIII в. как книжно... смотреть

ЗАИМСТВОВАТЬ

perf; ja; imperf; ks заимствованиеlainata; (усвоить) omaksuaзаимствованные слова — kiel lainasanat

ЗАИМСТВОВАТЬ

несов. и сов. 借用 jièyòng, 采用 cǎiyòngзаимствовать опыт передовиков - 采用先进工作者的经验

ЗАИМСТВОВАТЬ

ЗАИМСТВОВАТЬ заимствую, заимствуешь, сов. и несов. (книжн.). Подражая, перенять (перенимать), почерпнуть (почерпать) откуда-н. Мы должны заимствовать новейшие достижения западноевропейской техники. Сюжеты многих европейских сказок заимствованы с Востока.<br><br><br>... смотреть

ЗАИМСТВОВАТЬ

Ударение в слове: за`имствоватьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: за`имствовать

ЗАИМСТВОВАТЬ

заимствовать, за′имствовать, -твую, -твуешь; -анный; сов. и несов., что. Взять (брать), перенять (-нимать), усвоить (усваивать) откуда-н. З. тему. Заимствованные слова.<br>сов. также по~, -твую, -твуешь; -анный (разг.).<br>сущ. заимствование, -я, ср.<br><br><br>... смотреть

ЗАИМСТВОВАТЬ

гл. несов - заимствовать, сов - позаимствоватьto borrow

ЗАИМСТВОВАТЬ

Czasownik заимствовать zapożyczać przejmować

ЗАИМСТВОВАТЬ

Заи́мствовать. Искон. Суф. производное от устаревшего заим «заем». Ср. заимообразно. См. взять. Заимствовать буквально — «брать взаймы».

ЗАИМСТВОВАТЬ

Начальная форма - Заимствовать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть

ЗАИМСТВОВАТЬ

• skolinti (a, o)• skolintis (asi, osi)

ЗАИМСТВОВАТЬ

• osvojit si• přebrat• přebírat• přejmout• převzít• vypůjčit si

ЗАИМСТВОВАТЬ

emprunter vtзаимствовать сюжет — emprunter un sujet

ЗАИМСТВОВАТЬ

Искон. Суф. производное от устаревшего заим «заем». Ср. заимообразно. См. взять. Заимствовать буквально — «брать взаймы»

ЗАИМСТВОВАТЬ

emprunter vt заимствовать сюжет — emprunter un sujet

ЗАИМСТВОВАТЬ

разг. несов. prendere in prestito, adottare vt, far proprio заимствовать чей-л. опыт — assimilare l'esperienza altrui Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ЗАИМСТВОВАТЬ

прич. страд, прош. -вованный) глаг.несов. ил, йышӑн; каждый язык заимствует слова из других языков кашнй чӗлхе ыттй чӗлхесенчен сӑмахсем йышӑнать

ЗАИМСТВОВАТЬ

Заи́мствовать-azima, -chukua, -nakili;лингв. -kopa

ЗАИМСТВОВАТЬ

فعل استمراري : اقتباس کردن ، گرفتن ، تقليد کردن

ЗАИМСТВОВАТЬ

заимствовать иқтибос кадан,гирифтан,бардоштан,аз худ кардан заимствовать иқтибос кадан,гирифтан,бардоштан,аз худ кардан

ЗАИМСТВОВАТЬ

Заимствовать- depromere; promere; mutuari; assumere (mores alicujus); sumere; asciscere; haurire;

ЗАИМСТВОВАТЬ

1) adopt2) borrow3) &LT;comput.&GT; copy

ЗАИМСТВОВАТЬ

v.borrow, adopt, copy

ЗАИМСТВОВАТЬ

сов. и несов. что өздөштүрүү, сиңирүү, алуу, үйрөнүү; заимствовать слово башка тилдерден сөз өздөштүрүп алуу.

ЗАИМСТВОВАТЬ

(I), заи/мствую, -вуешь, -вуют

ЗАИМСТВОВАТЬ

Начальная форма - Заимствовать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный, совершенный вид

ЗАИМСТВОВАТЬ

заимствоватьсов и несов ἀντιγράφω, παίρνω, (ἀπο)μιμοῦμαι; ~ чужой обычай Αντιγράφω ξένα ήθη καί ἔθιμα.

ЗАИМСТВОВАТЬ

1. endale võtma2. laenama

ЗАИМСТВОВАТЬ

заимствовать см. брать, должать, занимать, извлекать, повторять

ЗАИМСТВОВАТЬ

emprestar, pedir en préstamo, pedir prestado, prestar, tomar a préstamo

ЗАИМСТВОВАТЬ

за'имствовать, -твую, -твует

ЗАИМСТВОВАТЬ

заимствоватьСм. брать, должать, занимать, извлекать, повторять...

ЗАИМСТВОВАТЬ

совер. запазычыць несовер. запазычаць, запазычваць

ЗАИМСТВОВАТЬ

заимствовать за`имствовать, -твую, -твует

ЗАИМСТВОВАТЬ

матем. запозича́ти и запози́чувати, запози́чити

ЗАИМСТВОВАТЬ

Сов. и несов. götürmək, almaq; iqtibas etmək.

ЗАИМСТВОВАТЬ

алу, үзләштерү; з. слово (чит телдән) сүз алу

ЗАИМСТВОВАТЬ

сов. и несов. что шеттен алу, алып пайдалану

ЗАИМСТВОВАТЬ

Зээлэх, түр авч хэрэглэх

ЗАИМСТВОВАТЬ

Запазычыць, запазычаць, запазычваць

ЗАИМСТВОВАТЬ

1) borrow, borrow flag 2) import

ЗАИМСТВОВАТЬ

{V} ընդօրինակել կրկնօրինակել

ЗАИМСТВОВАТЬ

לאמץללוותלשאול

ЗАИМСТВОВАТЬ

заимствовать entlehnen vt

ЗАИМСТВОВАТЬ

aizgūt, pārņemt, patapināt

ЗАИМСТВОВАТЬ

заимствоватьentlehnen

ЗАИМСТВОВАТЬ

сявомс, сявондемс

ЗАИМСТВОВАТЬ

алмасып пайдалану

T: 134