⊲ ЛИТЕРА́ЛЬНЫЙ 1711 (литт- 1784, -ой), ая, ое.Лат. litteralis, непоср. и через фр. littéral.1.Буквальный, дословный, точный.Я приобщу в послѣдовании литеральной перевод с стариннаго Французскаго языка, обряда при приемѣ в Кавалеры. Пут. Сиц. 141. Он старался изъяснить самые старинные тексты сколько можно лучше и в литтеральном смыслѣ. Танц. сл. 78. Казнь ударять будет тщетно, или .. закону дадут истолкование, вместо литерального его к деяниям присвоения, и невинность восплачет. Рдщв ПСС III 146.
2.Словесный; относящийся к письменности, словесности.Здѣсь скверные стихи .. брата с братом вѣчно дѣлают врагами, и словом сказать, литеральныя войны дѣлают многих людей погибель. Псм Фнв. 439. Упражнения мои .. были разныя, и то экономическия, то литеральныя. Зап. Блтв II 743. Это хорошо для тѣх, которые думают о красотѣ слога, о литтеральной славѣ, о безсмертии; но я пишу только для того, чтобы занять себя. В. Изм. I 179.◊Л. история.Нѣкто Генрик-Лангий, который перевел Столлиеву литеральную историю на латинский язык. Трд. Ортогр. 287. Надлежит раздѣлять Литтеральную Историю нашего Двинскаго народа на Сельскую и Городовую. Пут. Леп. IV 427.
Научный.Познание земноводнаго круга есть не токмо человѣку велми потребно, но еще тако в республикѣ литералнои, [то есть во академиах] якоже и к житеискому обычаю велми нуждно. Геогр. ген. Предисл.
3.Характеризующийся применением буквенных обозначений, знаков.Новые Математики, у которых Картезиева Анализис или Арифметика .. литералная во употреблении есть, непремѣняемая количества, первыми азбучными литерами знаменуют, послѣдними же x y z и прочая, количества премѣняемая. КАН 30.
Литерально (литт-), нареч. (1).Вольность нашего правления никакому Судьѣ в уголовных дѣлах не дозволит толковать закон инако, как литерально. Блэкстон I 235. Ежели слово petite maître перевести литерально на руский язык, оно знамянует: малинький Господчик. Зрит. I 131.
— Лекс. Сл. Кург. литера́льный, Ян. литерально.