ОБРАЗЕЦ

ОБРАЗЕ́Ц, зца́, м.род. мн. -ов и -ев.1.Предмет, по которому изготовляются другие, подобные же предметы.Каково дѣлать, и тому послал я образец. ПБП I 26. Чтоб боуты, гвоздья, и протчыя вещи желѣзныя, были по опредѣленной пропорции, сходны с образцами данными кузнецам. УВМ 277.По образцу, (реже) против образца делать, строить, лить, тесать ..Изволь послать указ на заводы Сибирския, чтоб лили пушьки там по обрасцам, не мешьков. ПБП XI 257. раскалывают желѣзными клиньями, дабы по данной мѣрѣ или по сдѣланным образцам вытесать из них брусья и проч. МИГ 1791 68.||Модель, макет, чертеж, рисунок, по которым изготовляется что-л.Plan, .. чертеж, начертание, образец. ВЛ 472. знаменует также и обронное показание здания, то есть образец онаго, сдѣланной из дерева или из бумаги, которой мы иностранным словом называем модель. Сл. архит. 205.|О типовом документе, деловой бумаге.Комитет обязан сочинить и издать образец контрактов или договоров, в коих обязательства всякаго подробно и единообразно выражены быть должны. ПСЗ XXI 974. Я написал здѣсь образец, чтоб опять как-нибудь не спутались. Држ. VI 47.По образцу, с образца делать.С обрасца; по формѣ, по модели что здѣлать. ЛВ1 II 443.Снять о.Скопировать.Преизрядное было у Мелеандра судно: с него Радиробан повелѣл своим мастеровым людям снять образец. Арг. II 224.||Мерило, мера чего-л.Полудиаметр земныи есть образец и мѣра всѣх небесных размѣров, .. тако глаголем, что солнце от земли отъстоит полудиаметрами 1200 близ. Геогр. ген. 36. Наугольник, правило, образец. ЛЦ 213.

2.Предмет, изделие, по которому можно судить о других подобных предметах.Изображение всяких обрасцов слесарных орудий. ТМ. Чтоб сумка с пакетами, по сличении в Таможнях печати с ея образцем, .. была не только особенно заклеймена, но еще и особенным ерлыком препровождена. ПСЗ XXI 213.Пробный о.Тем инструментам какой величины и каким маниром — отом зделаны пробные обрасцы, против которых всем мастеровым каждому должно иметь такие, которым какие определены. ДАЭ 45.||чего, чему.Часть вещества, изделия, дающая представление о нем.Я взял образцов Аглинских сукон и Ямбургских, и положа в одну бумажку, показал моему приятелю. Трут. 1769 166. [Размотаев:] Поди, принеси образцов бархатам, ратинам и атласам всѣх цвѣтов. Дв. купец 121.||Небольшое произведение, отрывок, дающие представление о литературном роде, жанре, направлении.Перечневое Описание, снесенное с двумя первобытными Образцами Эпической Пиимѣ, .. показывает ясно, коликаго есть Величия Дѣйство в Тилемахидѣ. Трд. Тилем. I с. XVII. Как сей образец так и другие труды, которыя оная особа благоволит впредь присылать с благодарностию принимаемы и помѣщаемы будут. Спб. ж. I 312. Можно сказать о рифмах умѣреннѣе, и заключить о них по крайней мѣрѣ то, что совмѣстнѣе, кажется, им шумѣть в имнах или пѣснях .. Так поступал Флориан в некоторых своих образцах Прозаических поэм. Бобр. Херс. 7.||обычно мн.Разновидность, вид.Яствы были разных образцов предивныя. Пут. Тлст. II 128. Атласы бывают гладкие, чешуйчатые, с цветами шелковыми и золотыми, полосатые и всяких других образцов и разборов. Сл. комм. I 116.

3.Внешний вид, форма, объемное очертание предмета.Образе́ц же быти оныя денги кругл и гладок. Арифм. Магн. 24. Внутрь яблока зерно кость великая обрасцем как вишневое зерно. Афон. гора 84.

4.обычно какой.Особый вид, отличительная форма, устройство чего-л.Он божился мнѣ, что больше мѣсяца выдумывал он новый образец обшлагам и клапанам на кафтанѣ. ПД I 225.Образца какого что-л.Жилье в нем зело многолюдное, домы всѣ каменныя обрасцов старинных. Зап.1 Матв. 38.На образец какой, чего, с образца какого, чего, по образцу какому, чего делать, строить ..Построили они с Нѣмецкаго образца водяную пильную мельницу. ПСЗ IV 4. шьют по Тунгусскому образцу. Краш. ОЗК II 180.На один образец кто-, что-л.Одинаков.Письма к ее любовникам очень убедительны; хотя, правда, всѣ они на один образец. Зрит. I 73.На один образец что-л. делать.Одинаково.Всѣх на один образец воспитывают. АП 175.На свой, особый образец кто-, что-л.Не похож на других.Всякой молодец на свой образец. Брсв Посл. 27.На свой, особый образец что-л. делать.По-своему, по-особому.И пусть, как хочет, всяк мудрец На свой зовет ее особый образец. Богд. 160.О. правления.Форма, образ правления.По смерти царя, сенат разсматривал, если надобность в сохранении установленнаго образца правления <фр. ориг. la forme du gouvernement>. Монтескье 340.

5.Поучительный, показательный пример, случай.Таких по своему разсмотрѣнию, примѣняяся к прежним образцам, велѣть отставливать. ПСЗ III 346. Мозг в головѣ весьма из дня на день тлеет ; Уж мы-де таких много образцов видали, Что многие из того люди пропадали. Кнт. Сат. IX 186. Ежели образцы тебя не устрашают, и воображение казни и разных мучений удержать не может: представь себѣ Иерониму умерщвляему ядом. Иерон. 19.Подать, показать о.Не волно было Понтифексу изходить из Италии. Но закон сеи преступил Ликинии Крассус, купно консул и Понтифекс велики, и протчым образец подал. Пркп. Понтиф. 5. Замотов подает вам другаго роду образец, как убить время. Спб. М. I 44.Для образца, в образец делать что-л.Наказати кого для образца, для примѣра, на примѣр, в примѣр, в образец прочим. ВЛ 614.Не в образец другим.В отличие от других, не в пример другим.Оказать кому милость не в образец другим. САР1 IV 588.◊◄Показать о. над кем.Наказать в пример другим.Exemplarisch straffen .. образец над кѣм показати. ВЛ 183.

6.То, что служит примером для подражания; нечто совершенное в своем роде.Всякое слово его дивно, Всѣ поступки образцы. Кнт. Сат. III 71. Натура была образцем его; однако жь, как великой художник, умѣл он поправлять ея недостатки. Крм. ПРП I 278.|О человеке.Иль не мнишь, что-Одисс, великий Одисс твой-Родитель, Кой образец, и есть примѣр Царям-всѣм Елладским, Слабости также имѣет свои. Трд. Тилем. I 206. Зная по пальцам Аристотеля и Платона, старался он особливо поступать по сим великим образцам. Т. Ионес I 89. Какой то стряпчий был всѣм стряпчим образец. Хмн. Басни1 II 43.О. подражания.Мы .. увѣдомляем, что не выдаем Героини своей в образец подражания. ММ II 163.Взять, иметь, ставить .. в (за) образец, быть, стать, служить .. в образец, образцом.Всѣ его поступки так совершенны, что должно их в образец всякому имѣть. Кнт. Сат. III 83. Мнѣ бы окончать не можно было, когда бы описывать всѣ добродѣтели и похвалы достойныя сего Принца, который может быть образцем всѣм протчим. Нов. Телем. 169. взял себѣ за образец славных художников в сем родѣ . МЖ VI 291.||Типическое, совершенное произведение словесности.Я впрочем и не даю моея Оды за совершенный образец в сем родѣ сочинения. Трд. СП II 34. Греки и Римляне .. оставили неподражаемые образцы в витийствѣ, стихотворствѣ и в нѣкоторых статьях высокаго нравоучения. Антн. 22. Творения его всѣ образцы; не по правилам Ѳеатральнаго искуства, но по изяществу живописи, характеров и сердца человѣческаго. Корифей II 46.

7.чего, (реже) кого.Живое, наглядное воплощение какого-л. качества, свойства. первый аки бы образец храбрости и прочиих добродѣтелеи в россии .. первыи храм сеи воинския добродѣтели, созда себѣ. Апофеосис 92. О! да возможет искусная кисть какого-либо высокаго ума живописать нам в плѣнительном велелѣпии образец совершенства. Схц. 15. Лютая тигрица, питая дѣтей, являла образец заботливой и нѣжной матери. ММ III 87.

8.Тот, кто самобытен, самостоятелен, оригинален, неподражателен (ср. фр. original).По таковым подлинникам можно судить и о сколках не уступающих образцам своим в свойственной им добротѣ. ПД I 54. Cet Auteur est un original, сей автор есть образец, никому непослѣдовал, а сам от себя все почерпнул. ФРЛ1 II 202.|О прототипе персонажа в литературном произведении.В оной четыре главныя лица: Герой, его отец, мать и тесть, живо наших обрасцов представляют. Лук. Постоянство с. IX. Зря в сердцах Мольер глазами мудреца, Представил списки нам живее образца. Мур. Ст. 134.

(Един.)Странный, своеобразный человек (ср. фр. original).Сей человѣк, сказал Студент, чрезчур смѣшно наряжен; я готов биться об заклад, что он самой настоящей образец, Ваша правда, сказал бѣс, он удивительной человѣк. Хр. бес II 164.

9.обычно чего, какой.Способ, прием исполнения, осуществления чего-л.Потом ин изящнѣйший образе́ц дѣления, зане во едином сем образцѣ́ сугубое дѣйство, сирѣчь здѣлением и повѣрение. Арифм. Магн. 22. Есть еще четвертой образец приуготовления икры. Краш. ОЗК II 51. Образец, как в сем трактатѣ Порт Рояль или Аннаполис отдѣляется от Акадии, есть статьею превеликой важности. Сев. Ам. 345.Образцом каким делать что-л.Они подьяческим божились образцом. Сум. Притчи 94. Блонды. Работа производимая на подушкѣ подобно кружеву коклюшками; не рѣдко блонды плетут одинаким с кружевом образцом. Сл. комм. I 191.

10.То же, что изразец.Также и печи были б самой доброй работы: гладкие образцы синею краскою выписаны. МГО II 26. Образцы печные без пошлинно. ТП 9. Изразец, образец. ВЛ 324.

Смотреть больше слов в «Словаре русского языка XVIII в»

ОБРАЗИНА →← ОБРАЗА

Смотреть что такое ОБРАЗЕЦ в других словарях:

ОБРАЗЕЦ

ОБРАЗЕЦ, -зца, м. 1. Показательное или пробное изделие; проба(во 2знач.). 06-разцы почв. Образцы минералов. Образцы изделий. Промышленный о.(новое, предназначенное для осуществления промышленным способомхудожественное решение внешнего вида изделия; спец.). 2. То (тот), чему(кому) нужно следовать, подражать; носитель каких-н. характерных черт,качеств, воплощение чего-н. Служить образцам кому-н. Этот человек - о.мужества. 3. Способ устройства, вид, форма. Станок новейшего образца. * Пообразцу кого-чего, в знач. предлога с род. п. - сходно с кем-чем-н., так,как кто-что-н. Работать по образца мастеров. II прил. образцовый, -ая, -ое(к 1 знач.).... смотреть

ОБРАЗЕЦ

образец м. 1) Примерный, показательный или пробный экземпляр какого-л. изделия, материала и т.п. 2) а) Показательный пример чего-л. (каких-л. качеств, поведения, отношения и т.п.). б) Живое типическое воплощение какого-л. свойства, качества. 3) Вид, форма, принятые в качестве типовых для изготовления чего-л.<br><br><br>... смотреть

ОБРАЗЕЦ

образец м.1. standard, model; pattern прекрасный образец (рд.) — beautiful piece / specimen (of) по образцу (чего-л.) — after / on / upon a model, или... смотреть

ОБРАЗЕЦ

образец Образчик, первообраз, прообраз, тип, прототип, идеал, модель, оригинал, пример; натурщик. Прот. копия, подражание. См. идеал, пример, способ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. образец модель, экземпляр, пример, проба, стандарт, норма, замер, образчик, эталон, типичный представитель, шаблон, трафарет, опытная модель, чертеж, конструкция, рисунок, паттерн, гештальт, фрейм, первообраз, прообраз, (прото)тип, идеал, оригинал, пример, натурщик; способ, лад, манер; прототип, фасон, стереотип, макет, шедевр, выкройка, темплет, парадигма, патрон, патронка, форма, вид, проплазма, штуф, воплощение. Ant. копия, подражание Словарь русских синонимов. образец 1. пример; образчик (разг.) / чего-л. положительного: эталон / какого-л. разряда животных, растений: представитель 2. стандарт / товара: образчик / изделия: модель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. образец сущ. 1. • стандарт • эталон экземпляр изделия, служащий примером при изготовлении других аналогичных) 2. • лад • манер способ устройства) 3. • образчик элемент, дающий возможность судить о других сходных с ним элементах или о том целом, частью которого этот элемент является) 4. • пример • образчик 5. • пример Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. образец сущ., кол-во синонимов: 41 • вид (54) • воплощение (21) • выкройка (6) • идеал (28) • коза (44) • лад (28) • макет (4) • манер (10) • микрообразец (1) • модель (44) • образец-модель (1) • образец-эталон (1) • образчик (9) • оригинал (22) • парадигма (8) • патрон (25) • патронка (2) • первообраз (6) • представитель (29) • пример (17) • проба (26) • промобразец (1) • прообраз (8) • пропись (1) • проплазма (2) • прототип (11) • рыба (773) • сортообразец (1) • стандарт (24) • стереотип (9) • темплет (4) • тип (52) • типическое проявление (1) • фасон (16) • форма (79) • шаблон (29) • шедевр (9) • штамп (26) • штуф (2) • экземпляр (19) • эталон (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: вид, воплощение, выкройка, идеал, лад, макет, манер, микрообразец, модель, образец-модель, образец-эталон, образчик, оригинал, парадигма, патрон, патронка, первообраз, представитель, пример, проба, промобразец, прообраз, пропись, проплазма, прототип, стандарт, стереотип, темплет, тип, типическое проявление, фасон, форма, шаблон, шедевр, штуф, экземпляр, эталон... смотреть

ОБРАЗЕЦ

поведение лица или группы лиц, которому надлежит следовать. О. принципиально отличается от примера: пример говорит о том, что есть в действительности,... смотреть

ОБРАЗЕЦ

ОБРАЗЕЦ — поведение лица или группы лиц, которому надле­жит следовать. О. принципиально отличается от примера: пример говорит о том, что есть в действи... смотреть

ОБРАЗЕЦ

образе́ц сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? образца́, чему? образцу́, (вижу) что? образе́ц, чем? образцо́м, о чём? об образце́; мн... смотреть

ОБРАЗЕЦ

ОБРАЗЕЦ — устойчивое представление о том, каким должен быть рассматриваемый объект. О. можно подразделить на О. действий, или идеалы, и О. иных вещ... смотреть

ОБРАЗЕЦ

assay, form, example, exponent, model, pattern, (напр. при редактировании данных) picture, (для испытаний) piece, probe, reference, sample, shape, spec... смотреть

ОБРАЗЕЦ

-зца́, м. 1.Предмет, изделие и т. п., по которому можно судить о других подобных же предметах, изделиях, а также часть какого-л. вещества, продукта и ... смотреть

ОБРАЗЕЦ

(sample) 1. Небольшое количество товара, отобранное, чтобы представлять все его количество. См.: продажа по образцу (sale by sample). 2. Небольшое коли... смотреть

ОБРАЗЕЦ

м.specimen, sampleобразцы были приготовлены методом ... — samples were prepared by the method ..., samples were prepared following the method ...отбира... смотреть

ОБРАЗЕЦ

м. (эталон) campione m; (для испытаний) provino m, provetta f; (модификация) versione f, modello m образец для испытания на закаливаемость — provetta ... смотреть

ОБРАЗЕЦ

(англ. sample) - объект материального мира, содержащий информацию об иных объектах и обладающий собственными признаками. В криминалистике и следственн... смотреть

ОБРАЗЕЦ

образец сущ.муж.неод. (11) ед.им. Образец его нравоучений: «я, брат!..»Пр6. ед.вин. Как можно! слог его здесь ставят в образецГоУ 3.3. И переделался... смотреть

ОБРАЗЕЦ

м1) врз örnek (-ği) образе́ц по́дписи — imza örneğiобразцы́ тка́ней — kumaş örnekleriбыть / служи́ть образцо́м для кого-л. — birine örnek olmak2) timsa... смотреть

ОБРАЗЕЦ

        назв. знак почт, оплаты и др. почт, изд., вып. в качестве образцов изготовленных тир. Для оплаты почт, отправлений использ. не могут. Часто име... смотреть

ОБРАЗЕЦ

1) exemplar2) form3) model4) pattern5) sample6) specimen7) standard– воздушно-сухой образец– испытываемый образец– нарушать образец– образец вилкообраз... смотреть

ОБРАЗЕЦ

• на пробу ízetílő• тип tipus• minta • mintakép • példakép * * *м1) minta(darab); áruminta; modell лу́чшие образцы́ литерату́ры — az irodalom remekműve... смотреть

ОБРАЗЕЦ

сущ. model; pattern; комм тж sample; specimenзаявитель промышленного образца — design applicantпо образу — according to (as per) sampleпродавать по обр... смотреть

ОБРАЗЕЦ

ОБРАЗЕЦ единичный показательный экземпляр товара, используемый для рекламы, на выставках, с целью ознакомления, показа покупателям. Райзберг Б.А., Лоз... смотреть

ОБРАЗЕЦ

м.1) modèle m; exemple m (пример); spécimen m (экземпляр); standard m (стандарт) брать за образец — suivre l'exemple de..., suivre un modèleслужить об... смотреть

ОБРАЗЕЦ

м.1) muestra f, modelo m; espécimen m (экземпляр); estandar m, standard m (стандарт)образцы новых изделий — muestras de nuevos artículosобразцы почв — ... смотреть

ОБРАЗЕЦ

м. 1) (изделие) campione; specimen англ. образцы минералов — campioni di minerali промышленный образец спец. — campione industriale, prototipo опытный образец — provino, campione di prova выставочный образец — modello d'esposizione 2) (воплощение чего-л.) modello, esempio служить образцом, этот человек - образец мужества — quest'uomo è un esempio di coraggio он - образец современного предпринимателя — lui è un esempio di imprenditore moderno 3) (вид, форма) modello станок новейшего образца — un nuovissimo modello di macchina utensile • - по образцу Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: вид, воплощение, выкройка, идеал, лад, макет, манер, микрообразец, модель, образец-модель, образец-эталон, образчик, оригинал, парадигма, патрон, патронка, первообраз, представитель, пример, проба, промобразец, прообраз, пропись, проплазма, прототип, стандарт, стереотип, темплет, тип, типическое проявление, фасон, форма, шаблон, шедевр, штуф, экземпляр, эталон... смотреть

ОБРАЗЕЦ

1) 样品 yàngpǐn, 试样 shìyàng, 样本 yàngběnобразцы товаров - 货样; (каталог) 商品样本2) (пример) 榜样 bǎngyàng, 模范 mófànобразец мужества - 勇敢的榜样3) (вид, форма) 式 shì... смотреть

ОБРАЗЕЦ

ОБРАЗЕЦ образца, м. 1. Предмет, материал, служащий примером при изготовлении, показе или закупке чего-н. Новые образцы материи. 2. Тот (или то), кому (или чему) надо следовать, подражать; пример. ...Коммуна есть величайший образец величайшего пролетарского движения XIX века. Ленин. Слог его здесь ставят в образец. Грибоедов. Ѓ чего. Наглядное, типическое воплощение чего-н. (каких-н. качеств). Люди Красной Армии показывают образцы самоотверженности, героизма, военного мастерства. Ворошилов. Чистейшей прелести чистейший образец. Пушкин. 3. Кто-н. (или что-н.), рассматриваемый (рассматриваемое), как пример поведения. Где, укажите нам, отечества отцы, которых мы должны принять за образцы? Грибоедов. 4. Способ устройства, вид, форма по примеру чего-н. Платье ему шилось по вывезенному им из деревни образцу. Гончаров. Дом ... был выстроен за старинный образец. Тургенев. 5. Деталь, изготовленная в установленной форме и в определенных<br><br><br>... смотреть

ОБРАЗЕЦ

м1) (пример) Muster n, Beispiel n; Vorbild n по образцу — nach dem Vorbildбрать за образец — zum Vorbild nehmen (непр.) vt2) (товарный) Probe f, Muster... смотреть

ОБРАЗЕЦ

м(для исследования)english: sample, specimendeutsch: Muster n, Probe(stück) f (n)français: échantillon mСинонимы: вид, воплощение, выкройка, идеал, ла... смотреть

ОБРАЗЕЦ

Всяк молодец на свой образец.Кожний (усяк) молодець на свій взірець. Пр. Кожний дідько у свою дудку грає. Пр. Кожна пташка своєї пісні співає. Пр. Як п... смотреть

ОБРАЗЕЦ

м.Muster m; Probe fо́пытный образе́ц тра́нспортного сре́дства — Versuchsfahrzeug n- испытываемый образец- лабораторный образец- макетный образец- опытн... смотреть

ОБРАЗЕЦ

   новое художественное и конструктивное решение внешнего вида изделия. Существует в виде готовой модели (платье, пальто, туфли и др). или рисунка (тка... смотреть

ОБРАЗЕЦ

— кусок г. п. (м-ла) или окаменевшие остатки организмов, взятые для изучения из обнажений или керна. Геологический словарь: в 2-х томах. — М.: Недра.По... смотреть

ОБРАЗЕЦ

(2 м), Р. образца/, Тв. образцо/м; мн. образцы/, Р. образцо/вСинонимы: вид, воплощение, выкройка, идеал, лад, макет, манер, микрообразец, модель, обра... смотреть

ОБРАЗЕЦ

зразок (-зка), зразець (-зця), взір (р. взору), взірець (-рця), взорець (-рця), приклад; (только модель) модло, манір, штиб, штем. Взять кого на -зец - взяти кого за зразок (взірець и т. д.). Ставить кого за -зец - становити кого за зразок (взір, взірець и т. д.). Он является -цом всем своим товарищам - його мають собі за зразок (взір, взірець, приклад) усі його товариші. По -зцу - на зразок (зразком) чого, на взір (взором) чого, на взірець (взірцем, взорцем) чого, на штиб, (штибом), (к)шталтом чого. [На зразок класичних поем (Єфр.) Творилися легенди на прадавній взірець. Зроби мені на такий штиб. Написано кшталтом стародавнього письма]. -зец квитанции, условия и т. п. - зразок (взір, взірець) квитка, умови и т. п.... смотреть

ОБРАЗЕЦ

   • Δείγμα,         образчик, по которому купец (εμπορος) подавал товар. Такие образчики или разносились по городу, или выставлялись в назначенном д... смотреть

ОБРАЗЕЦ

ОБРАЗЕЦ, -зца, м. 1. Показательное или пробное изделие; проба(во 2 значение). 06-разцы почв. Образцы минералов. Образцы изделий. Промышленный образец (новое, предназначенное для осуществления промышленным способом художественное решение внешнего вида изделия; спец.). 2. То (тот), чему (кому) нужно следовать, подражать; носитель каких-нибудь характерных черт, качеств, воплощение чего-нибудь Служить образцам кому-нибудь Этот человек — образец мужества. 3. Способ устройства, вид, форма. Станок новейшего образца. По образцу кого-чего, в значение предлога с род. п. - сходно с кем-чем-нибудь, так, как кто-что-нибудь Работать по образца мастеров. || прилагательное образцовый, -ая, -ое (к 1 значение).... смотреть

ОБРАЗЕЦ

образец, образ′ец, -зца, м.1. Показательное или пробное изделие; проба 1 (во 2 знач.). Образцы почв. Образцы минералов. Образцы изделий. Промышленный о... смотреть

ОБРАЗЕЦ

1) Орфографическая запись слова: образец2) Ударение в слове: образ`ец3) Деление слова на слоги (перенос слова): образец4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

ОБРАЗЕЦ

мamostra f; (шаблон) padrão m, modelo m; (пример) modelo m, exemplo m, padrão mСинонимы: вид, воплощение, выкройка, идеал, лад, макет, манер, микрообр... смотреть

ОБРАЗЕЦ

образец = м. 1. specimen, sample; образцы новых изделий samples (of new products); авторский образец author`s copy; арбитражный образец arbitration sample; бесплатный образец free sample; выставочный образец exhibition sample; запатентованный образец patented sample; опытный образец prototype; образец без цены sample of no value; образец в натуральную величину full-size sample; образец подписи sample signature; 2. (рд.) (пример) model (of); образец добродетели a model/pattern of virtue; следовать образцу follow the pattern; брать за образец follow the example; 3. тех. model, pattern; новейшего образца of the latest pattern. <br><br><br>... смотреть

ОБРАЗЕЦ

матем., техн. (пример чего-л) зразо́к, -зка́; (эталон) взіре́ць, -рця́ - испытательный образец - надрезанный образец - образец ткани - промышленный образец - пропорциональный образец - протравной образец - трубчатый образец - цилиндрический образец Синонимы: вид, воплощение, выкройка, идеал, лад, макет, манер, микрообразец, модель, образец-модель, образец-эталон, образчик, оригинал, парадигма, патрон, патронка, первообраз, представитель, пример, проба, промобразец, прообраз, пропись, проплазма, прототип, стандарт, стереотип, темплет, тип, типическое проявление, фасон, форма, шаблон, шедевр, штуф, экземпляр, эталон... смотреть

ОБРАЗЕЦ

образ'ец, -зц'а, твор. п. -зц'ом, род. п. мн. ч. -зц'овСинонимы: вид, воплощение, выкройка, идеал, лад, макет, манер, микрообразец, модель, образец-мо... смотреть

ОБРАЗЕЦ

ОБРАЗЕЦ (Muster) — отобранный из массы груза образец или совокупность нескольких образцов, являющихся характерными для всего груза; "То pass muster" о... смотреть

ОБРАЗЕЦ

- англ. pattern/model; нем. Vorbild. 1. Стандартизация, повторяемость, организация, ориентация поведения, характерного для определенной культуры. 2. Оригинал, модель, пример для подражания (имитации). Antinazi.Энциклопедия социологии,2009 Синонимы: вид, воплощение, выкройка, идеал, лад, макет, манер, микрообразец, модель, образец-модель, образец-эталон, образчик, оригинал, парадигма, патрон, патронка, первообраз, представитель, пример, проба, промобразец, прообраз, пропись, проплазма, прототип, стандарт, стереотип, темплет, тип, типическое проявление, фасон, форма, шаблон, шедевр, штуф, экземпляр, эталон... смотреть

ОБРАЗЕЦ

1) benchmark 2) form 3) target 4) templet * * *exemplarСинонимы: вид, воплощение, выкройка, идеал, лад, макет, манер, микрообразец, модель, образец-мо... смотреть

ОБРАЗЕЦ

образец м 1. (пример) Muster n 1d, Beispiel n 1a; Vorbild n 1b по образцу nach dem Vorbild брать за образец zum Vorbild nehmen* vt 2. (товарный) Probe f c, Muster n; тех. Prototyp m 1c<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> вид, воплощение, выкройка, идеал, лад, макет, манер, микрообразец, модель, образец-модель, образец-эталон, образчик, оригинал, парадигма, патрон, патронка, первообраз, представитель, пример, проба, промобразец, прообраз, пропись, проплазма, прототип, стандарт, стереотип, темплет, тип, типическое проявление, фасон, форма, шаблон, шедевр, штуф, экземпляр, эталон </div><br><br>... смотреть

ОБРАЗЕЦ

m.model, pattern, type, sample, specimen; образец наибольшого риска, maximum risk patternСинонимы: вид, воплощение, выкройка, идеал, лад, макет, манер... смотреть

ОБРАЗЕЦ

{²f'ö:rebil:d}1. förebild vara en förebild för någon--служить кому-л. примером{²f'ö:redöm:e}2. föredöme tänk på att du är ett föredöme för din lillebro... смотреть

ОБРАЗЕЦ

eksempel, eksemplar, foredømme, fortegning, modell, mønster, norm, prøve, prøvestykke, sjablon, spesimen, standard, standardmodell, typeСинонимы: вид,... смотреть

ОБРАЗЕЦ

образе́ц, образцы́, образца́, образцо́в, образцу́, образца́м, образе́ц, образцы́, образцо́м, образца́ми, образце́, образца́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: вид, воплощение, выкройка, идеал, лад, макет, манер, микрообразец, модель, образец-модель, образец-эталон, образчик, оригинал, парадигма, патрон, патронка, первообраз, представитель, пример, проба, промобразец, прообраз, пропись, проплазма, прототип, стандарт, стереотип, темплет, тип, типическое проявление, фасон, форма, шаблон, шедевр, штуф, экземпляр, эталон... смотреть

ОБРАЗЕЦ

см. брать образцы; испытываемый образец; контрольный образец; отбирать образцы; проверка по контрольному образцу Синонимы: вид, воплощение, выкройка,... смотреть

ОБРАЗЕЦ

1) nümüne, nushaобразцы тканей — basma nümüneleri2) (пример) örnek, nümüne, misal произн. мисаль, ibretслужить образцом — örnek (ibret) olmaq3) (символ... смотреть

ОБРАЗЕЦ

м. 1) modèle m; exemple m (пример); spécimen {-mɛn} m (экземпляр); standard m (стандарт) брать за образец — suivre l'exemple de..., suivre un modèle с... смотреть

ОБРАЗЕЦ

- показательный единичный экземпляр товара, используемый для рекламы, на выставках, с целью ознакомления, показа потенциальным покупателям.Синонимы: в... смотреть

ОБРАЗЕЦ

материал из пробы, взятой для испытания, требуемых размеров и формы.Источник: Справочник дорожных терминовСинонимы: вид, воплощение, выкройка, идеал, л... смотреть

ОБРАЗЕЦ

образец. образцовый.примерный.показательный.стандарт. эталон.Синонимы: вид, воплощение, выкройка, идеал, лад, макет, манер, микрообразец, модель, обра... смотреть

ОБРАЗЕЦ

דגםדוגמהדפוסטופסכליל השלמותמדגםמדגם אריגמודלמופתמשמש דוגמאסמלעותקשאין כמוהושבלונהתבניתСинонимы: вид, воплощение, выкройка, идеал, лад, макет, манер, м... смотреть

ОБРАЗЕЦ

образе́ц, образца́Синонимы: вид, воплощение, выкройка, идеал, лад, макет, манер, микрообразец, модель, образец-модель, образец-эталон, образчик, ориги... смотреть

ОБРАЗЕЦ

1. показательные или пробные изделия2. способ устройства.Синонимы: вид, воплощение, выкройка, идеал, лад, макет, манер, микрообразец, модель, образец-... смотреть

ОБРАЗЕЦ

• ideál• model• modelka• mustr• obraz• podoba• předloha• příklad• tvar• typ• tyč• těleso• tělísko• ukázka• vzor• vzorek• vzorný• zkušební těleso

ОБРАЗЕЦ

• непревзойденный образецСинонимы: вид, воплощение, выкройка, идеал, лад, макет, манер, микрообразец, модель, образец-модель, образец-эталон, образчик... смотреть

ОБРАЗЕЦ

1. показательные или пробные изделия; 2. способ устройства.Синонимы: вид, воплощение, выкройка, идеал, лад, макет, манер, микрообразец, модель, образе... смотреть

ОБРАЗЕЦ

Образец (материал) – изделие, вид, размеры и форма которого соответствуют стандарту и предназначенное для проведения испытаний и анализа с целью оп... смотреть

ОБРАЗЕЦ

образец модель, экземпляр, пример, проба, стандарт, норма, замер, образчик, эталон, типичный представитель, шаблон, трафарет, опытная модель, чертеж, конструкция, рисунок, паттерн, гештальт, фрейм, первообраз, прообраз, (прото)тип, идеал, оригинал, пример, натурщик, способ, лад, манер, прототип, фасон, стереотип, макет, шедевр, выкройка, темплет, парадигма, патрон, патронка, форма, вид, проплазма, штуф, воплощение. Ant. копия, подражание<br><br><br>... смотреть

ОБРАЗЕЦ

образец— (о материале) sampleСинонимы: вид, воплощение, выкройка, идеал, лад, макет, манер, микрообразец, модель, образец-модель, образец-эталон, обра... смотреть

ОБРАЗЕЦ

образец— (о материале) sampleСинонимы: вид, воплощение, выкройка, идеал, лад, макет, манер, микрообразец, модель, образец-модель, образец-эталон, обра... смотреть

ОБРАЗЕЦ

Образе́ц(модель, пример) aina (-), bombwe (ma-), kawaida (-), kielelezo (vi-), kienzo (vi-), kigezo (vi-), kilingo (vi-), kiolezo (vi-), mfano (mi-), m... смотреть

ОБРАЗЕЦ

образецexemplareСинонимы: вид, воплощение, выкройка, идеал, лад, макет, манер, микрообразец, модель, образец-модель, образец-эталон, образчик, оригина... смотреть

ОБРАЗЕЦ

см. дхармаСинонимы: вид, воплощение, выкройка, идеал, лад, макет, манер, микрообразец, модель, образец-модель, образец-эталон, образчик, оригинал, пар... смотреть

ОБРАЗЕЦ

(в рекламе) - бесплатный экземпляр товара, который предоставляется потребителю для пробного использования. Использование Образец является очень выгодно... смотреть

ОБРАЗЕЦ

узор, -ру- образец биологического происхождения- образец двухслойный- образец естественно-гиротропный- образец из иттриевой керамики- образец из нержав... смотреть

ОБРАЗЕЦ

м (материала) échantillon; (товара, документа тж) spécimen; (заполнения документа) modèle образцы предоставляются бесплатно по требованию покупателя — échantillons franco sur demande образец без ценыобразец изделияобразец подписибесплатный образецзарегистрированный образецконтрольный образецопытный образецпробный образецпромышленный образецсерийный образецтиповой образецэкспериментальный образец... смотреть

ОБРАЗЕЦ

образ||ецм 1. (для изготовления, показа и т. п.) τό δείγμα, τό μοντέλο: новые ~цы νέα μοντέλά журнал ~цов τό δειγματολόγιο{ν}· ~ вышивки τό σχέδιο κεντήματος· 2. (пример) τό πρότυπο{ν}, τό παράδειγμα, τό ὑπόδειγμα: принять за ~ (человека, поведение и т. п.) παίρνω παράδειγμα· принять что-л. за ~ παίρνω ὡς δείγμά ~ трудового героизма τό πρότυπο ἐργατικού ἡρωισμοὔ по ~цу κατά τό ὑπόδειγμα.... смотреть

ОБРАЗЕЦ

сущ. муж. рода1. (кого-чего) пробное изделие2. то, чему надо следовать, подражать3. способ, вид, формазразок¤ образец ткани -- зразок тканини ¤ образе... смотреть

ОБРАЗЕЦ

Specimen — Образец. Предмет для испытания обычно стандартных размеров и/или конфигурации, который используется для разрушающего или неразрушающего испытания. Из каждого изделия может быть вырезан один или большее количество Sample — Образцов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть

ОБРАЗЕЦ

e) sample (f) exemple, echantillon (d) Muster Вид, форма, показательное изделие, демонстрирующие привлекательные, выгодные свойства и качества предлагаемых в продажу товаров и услуг. Напр., в ресторанах на демонстрационных прилавках выставляются образцы фирменных блюд, на выставках гостиничного оборудования демонстрируются образцы санитарно-технического оснащения, мебели и др. ... смотреть

ОБРАЗЕЦ

корень - ОБРАЗЕЦ; нулевое окончание;Основа слова: ОБРАЗЕЦВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ОБРАЗЕЦ; ⏰Слово Образец со... смотреть

ОБРАЗЕЦ

м. 1. мисал, үлгү; образцы бумаги кагаздын үлгүсү; представить образцы үлгүлөрүн берүү; принять за образец үлгү катарында кабыл алуу; 2. (пример) үлгү; образец мужества эрдиктин үлгүсү; служить образцом үлгү болуу; 3. (устройство, вид) түр, түзүлүш; винтовка новейшего образца эң жаңы түрдөгү винтовка; ткани новых образцов жаңы түрдөгү кездемелер.... смотреть

ОБРАЗЕЦ

[sample, specimen] — изделие обычно стандартной формы и размеров из проката, полуфабрикатов, отливок и др., используется для определения физико-химических и механических свойств металлов и сплавов (Смотри Испытания). Образцы для определения состава и технологических свойств металлов (сплавов), шлака или сырья чаще называют пробами (Смотри Проба).<br><br>... смотреть

ОБРАЗЕЦ

Rzeczownik образец m wzór m typ m

ОБРАЗЕЦ

м.sample, specimen, model, paradigm, pattern, anchorage, example; (идеал) ideal- контрольный образец- образец поведения- экспериментальный образец

ОБРАЗЕЦ

1) нумюне, нусха образцы тканей басма нумюнелери 2) (пример) орьнек, нумюне, мисаль, ибрет служить образцом орьнек (ибрет) олмакъ 3) (символ) тимсаль образец мужества джесарет тимсали 4) (вид) тюр, шекиль, модель машины нового образца машналарнынъ янъы тюрлери... смотреть

ОБРАЗЕЦ

м.1. үлгі, нұсқа;- нұсқа;- образцы бумаги қағаздың үлгілері;2. (хороший пример) жақсы үлгі, өнеге;- служить образцом үлгі болу, өнеге болу;3. (устройство, вид) үлгі түр;- винтовка новейшего образца ең жаңа үлгімен жасалған винтовка... смотреть

ОБРАЗЕЦ

Baumuster, Handstück, Modell, Muster, Probestück, Patrone, Probe, Schablone, (для испытаний) Stab, Typ, Vergleichskörper, Vergleichsstück, Vorlage

ОБРАЗЕЦ

- - англ. pattern/model; нем. Vorbild. 1. Стандартизация , повторяемость, организация , ориентация поведения, характерного для определенной культуры. 2. Оригинал, модель , пример для подражания (имитации).... смотреть

ОБРАЗЕЦ

м.model; pattern; probe; sample; specimen- демонстрационный образец- опытный образец- первый опытный образец

ОБРАЗЕЦ

m1) malli, näyte, mallinäyte2) esimerkki, esikuva, malliбрать за образец — ottaa malliksi

ОБРАЗЕЦ

Ударение в слове: образ`ецУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: образ`ец

ОБРАЗЕЦ

узор, муж.образцы ткани — узоры тканіны узор, муж., прыклад, муж.брать за образец — браць за прыклад (за ўзор)образец героизма — прыклад гераізму

ОБРАЗЕЦ

Зоб Зоеа Обер Обр Образ Зеро Зер Зебра Зао Заец Обрез Орза Забор Рао Рез Роба Роза Ера Боза Боз Боа Берцо Бер Баро Бар Цез Боец Бор Борец Бра Реба Раз Раб Образец... смотреть

ОБРАЗЕЦ

Образец, образчик, первообраз, прообраз, тип, прототип, идеал, модель, оригинал, пример; натурщик. Прот. Копия, Подражание. См. идеал, пример, способ

ОБРАЗЕЦ

Образец. См. проба. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть

ОБРАЗЕЦ

сущ.муж.(син пример) тӗслӗх; образцы народной вышивки халӑх тӗррйн тӗслӗхӗсем; ветеран служит образцом для молодӗжи ветеран ҫамрӑксемшӗн тӗслӗх пулса тарать... смотреть

ОБРАЗЕЦ

образецОбразчик, первообраз, прообраз, тип, прототип, идеал, модель, оригинал, пример; натурщик.Прот. копия, подражание.См. идеал, пример, способ...

ОБРАЗЕЦ

1) example 2) sample 3) specimen 4) standard

ОБРАЗЕЦ

Образец- specimen; species; exemplum; exemplar; effigia; effigies (justi imperii; perfectae eloquentiae); formula; norma;

ОБРАЗЕЦ

показательный единичный экземпляр товара, используемый для рекламы, на выставках, с целью ознакомления, показа потенциальным покупателям.

ОБРАЗЕЦ

мMuster (n) Probe (f); Probestück (n)

ОБРАЗЕЦ

specimen, (для анализа) assay, cast, pattern, example, jig, model, norm, original, probe, type, standard, sample, scantling, shape

ОБРАЗЕЦ

örnek, numune, denek - испытательный образец - образец грунта - образец материала - образец материала, подлежащего испытанию

ОБРАЗЕЦ

образе'ц, образцы', образца', образцо'в, образцу', образца'м, образе'ц, образцы', образцо'м, образца'ми, образце', образца'х

ОБРАЗЕЦ

Узор, образцы ткани — узоры тканіны узор, брать за образец — браць за прыклад (за ўзор) образец героизма — прыклад гераізму

ОБРАЗЕЦ

единичный показательный экземпляр товара, используемый для рекламы, на выставках, с целью ознакомления, показа покупателям.

ОБРАЗЕЦ

м. 1) Muster n; Warenmuster n (товарный) 2) (пример) Beispiel n, Vorbild n образец мужества — ein Vorbild an Tapferkeit.

ОБРАЗЕЦ

- Кусок горной породы или минерала, часть организма, а также отдельные минералы или организмы, взятые для изучения.

ОБРАЗЕЦ

1. mudel2. näide3. näidis

ОБРАЗЕЦ

artifact, form, pattern, model, paradigm, sample, shape, comparison specimen, specimen, reference standard, standard

ОБРАЗЕЦ

М (мн. образцы) 1. nümunə, örnək; 2. model, növ, forma, çeşid; новейшие образцы ən yeni mal növləri (nümunələri).

ОБРАЗЕЦ

үлгіБарлық партияның (серияның) құрамы мен қасиетін, құрылымын толық сипаттайтын өнімнің бірлігі.

ОБРАЗЕЦ

نمونه ، مسطوره ؛ سرمشق ؛ مدل

ОБРАЗЕЦ

modelo, muestra, norma образец, нормальный образец, опытный образец, типовой образец, экспериментальный

ОБРАЗЕЦ

template, jig, paragon, sample, mold, pattern, reference, (для исследований или испытаний) specimen, type

ОБРАЗЕЦ

Design, Paradigma, Probe, Muster, Probestück, sample, Vergleichsmuster, Vergleichsobjekt, Typ, Vorlage

ОБРАЗЕЦ

namuna, nusxa, o'rnak

ОБРАЗЕЦ

единичный показательный или пробный экземпляр продукции, используемый для рекламы, ознакомления.

ОБРАЗЕЦ

Начальная форма - Образец, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

ОБРАЗЕЦ

образец м 1) το δείγμα 2) (вид, форма) το πρότυπο, το υπόδειγμα 3) (пример) το παράδειγμα

ОБРАЗЕЦ

• pavyzdys (3b)

ОБРАЗЕЦ

образец; выль станоклӧн образец — образец нового станка;мусин образецъяс — образцы почв

ОБРАЗЕЦ

échantillon; épreuve; éprouvette; pièce d’épreuve [d’essai]

ОБРАЗЕЦ

Обрзец м

ОБРАЗЕЦ

Exemplar - психическое представление о конкретном эпизоде, событии и личности.

ОБРАЗЕЦ

м. specimen, sample— биологический образец

ОБРАЗЕЦ

ejemplar, modelo, muestra, paradigma, patrón, prueba, standard, tipo

ОБРАЗЕЦ

agreement, design, form, instance, model, pattern, sample, specimen

ОБРАЗЕЦ

1) example 2) pattern 3) picture 4) probe 5) sample 6) sampling

ОБРАЗЕЦ

1) échantillon 2) modèle 3) prélèvement 4) spécimen 5) type

ОБРАЗЕЦ

образец образ`ец, -зц`а, тв. -зц`ом, р. мн. -зц`ов

ОБРАЗЕЦ

- 1. показательные или пробные изделия; 2. способ устройства.

ОБРАЗЕЦ

1. wzór, próbka;2. przykład, model;

ОБРАЗЕЦ

Baumuster, Modell, Schema, Typ

ОБРАЗЕЦ

(для испытания) barrette, épreuve, prise, spécimen, type

ОБРАЗЕЦ

Modell, Muster, Probe, Stab

ОБРАЗЕЦ

Muster, Vorbild, Vorlage

ОБРАЗЕЦ

Förebild, exempel, typ, modell, föredöme, mönster

ОБРАЗЕЦ

Загвар, үлгэр, хувь, ширхэг

ОБРАЗЕЦ

modelis, paraugs; priekšzīme, paraugs

ОБРАЗЕЦ

(товара, изделия) Muster, Norm, Probe

ОБРАЗЕЦ

{N} նմւշ տիպ տիպար օրինակ

ОБРАЗЕЦ

Modell, Muster, Probe, Stab

ОБРАЗЕЦ

1) үлгі, нұсқа2) өнеге

ОБРАЗЕЦ

1) pattern; 2) sample

ОБРАЗЕЦ

campione, esemplare

ОБРАЗЕЦ

1) Muster 2) Typ

ОБРАЗЕЦ

campione, modello

ОБРАЗЕЦ

… для подражания

ОБРАЗЕЦ

formation sample

ОБРАЗЕЦ

образец намуна

ОБРАЗЕЦ

modelo, testigo

ОБРАЗЕЦ

үлгі, нұсқа

ОБРАЗЕЦ

үлгі, нұсқа

ОБРАЗЕЦ

узор, -ру

ОБРАЗЕЦ

кеподькс

ОБРАЗЕЦ

үлгілік

T: 88