ПАСТКА, и, ж. Охот.То же, что пасть2, небольшая пасть.Другой , иже есть волк увязшии в пастку. Апофеосис 40. Ловушка, западня, пастка. ВЛ 186.
ПАСТКА, и, ж. Охот.То же, что пасть2, небольшая пасть.Другой , иже есть волк увязшии в пастку. Апофеосис 40. Ловушка, западня, пастка. ВЛ 186.
Смотреть больше слов в «Словаре русского языка XVIII в»
МЕРЕ́ЖА (пристрій з перехрещених ниток для ловлі риби, птахів тощо), СІТЬ, СІ́ТКА, НЕ́ВІД (великих розмірів); ВО́ЛОК (невелика з матнею); НЕ́РЕТ заст.,... смотреть
ПА́СТКА¹, и, ж.1. Пристрій для ловіння звірів, птахів, рідше – риби.Люди працьовиті розкинули майстерні сіті, сільця поставили, пастки, по кущиках поза... смотреть
наставля́ти (розкида́ти, розставля́ти, плести́ і т. ін.) / наста́вити (розки́нути, розста́вити і т. ін.) (свої́) тене́та (сі́ті, пастки́, си́льця і т. ін.) на кого і без додатка, із спол. щоб. Підступними діями, хитрощами, лестощами і т. ін. намагатися підкорити собі кого-небудь, заволодіти кимсь, домогтися свого. (Кай Летіцій:) Друже, ми не знаєм, які та секта наставляє тенета на неофітів (Леся Українка); Помовчав трохи і знову плете хитро тенета, щоб спіймати довірливу жінку (І. Цюпа); Дряпіжники, сутяжники, всякі військові товариші розкинули свої тенета (Панас Мирний); Він розкинув свої сіті так широко, що щастя, коли не тут, то там мусило попастися в них (І. Франко); Можливо, поліція так діяла з якимось наміром, хитро розставляючи пастки, щоб вислідити його (Дорошенка) на волі і напасти на слід (І. Цюпа); Василь втямив, звідки гроза насувається. Виходить, знову ксьондз якісь сильця розставляє попа́сти (попа́стися, потра́пити і т. ін.) / попада́ти (попада́тися, потрапля́ти і т. ін.) в тене́та (у па́стку, в хому́т, у сильце́, в капка́н, у павути́ну і т. ін.), перев. чиї (чию, чий, чиє), які (яку, який, яке). Опинитися у скрутному становищі, в несприятливих умовах. Не втечеш неминучої долі! Й я не втекла її: пісні співала, а у тенета, як сарна, попала (Я. Щоголів); За свій труд попав у хомут (Укр.. присл..); Ой, хлопче, хлопче, — докірливо каже Роман, — не грайся з вогнем. І незчуєшся, як десь в капкан попадеш (О. Гончар); Після Вільшани фашисти відкотились до сусіднього села Шендерівки і попали в мішок (Нар. опов.); Ви (каменоломи) стали іграшкою в їх руках, попалися в їхні сильця (Г. Коцюба); Василина попалась у ту павутину несподівано (І. Нечуй-Левицький); На квартирі .. поліція влаштувала засаду, і .. (він) потрапив у пастку (В. Канівець). як (мов, ні́би і т. ін.) ми́ша в па́стці. 1. зі сл. бу́ти, опини́тися і т. ін. У безвихідному становищі; в небезпеці. Оточений з усіх сторін бандит був як миша у пастці (З газети). на́че в па́стку (бі́дна) миш, зі сл. попа́стися, попа́сти і т. ін. Тож, коли вже раз попався, наче в пастку бідна миш, то сиди, немов нанявся (найнявся), не рушай, мовчи та диш! (Леся Українка). 2. зі сл. метуши́тися, крути́тися і т. ін. Безладно, розгублено, панічно і т. ін. Стара метушиться в темряві, як миша в пастці (Григорій Тютюнник); — Опинишся вночі між яром і посадкою і крутишся, як миша в пастці… (А. Хорунжий); Маланка товчеться у пітьмі, як миша у пастці, а що хотіла зробити — не знає (М. Коцюбинський); Шастає, мов миша у пастці (Укр.. присл..).... смотреть
I -и, ж.1) Пристрій для ловіння звірів, птахів, рідше – риби. || перен. Таке місце, з якого немає виходу, не можна вийти, вибратися. •• Екологічна пас... смотреть
I -и, ж. 1》 Пристрій для ловіння звірів, птахів, рідше – риби.|| перен. Таке місце, з якого немає виходу, не можна вийти, вибратися.Екологічна паст... смотреть
Trap; mousetrap; snare, mesh, trepan; перен. pitfall, toils; cobweb, decoy; амер. deadfallготувати пастку — to dig a pit (for); to lay a snare (for)пій... смотреть
імен. жін. роду1. пристрiй для ловiння звiрiв2. (перен.) хитрий маневр, прийом для заманювання противника в невигiдне, небезпечнестановищеловушка¤ паст... смотреть
【阴】1) 捕捉器, 捕禽器, 捕兽器, 陷阱, 陷坑Пастка на щурів (або на пацюків) 捕鼠器, 捕鼠夹子2) 转 陷阱, 圈套Потрапити в пастку 堕入陷阱, 落入圈套
па́стка[пастка]-сткие, д. і м. -с'ц'і, мн. -стки, -стокдв'і пасткие
[pastka]ж.pułapka (капкан)мишоловка — pułapka na myszy
(спеціальний спосіб ловити когось, перен. — підступні вчинки) (на звірів) западня, мн. (на птахів) тенета, лабети, (на вовків) вовківня, (на мишей) мишоловка, (з петлею) сильце, (пристрій з пружиною) капкан.... смотреть
па́стка 1 іменник жіночого роду пристрій для ловіння * Але: дві, три, чотири па́стки па́стка 2 іменник жіночого роду паща * Але: дві, три, чотири па́стки діал.... смотреть
рос. ловушка економічна ситуація, яка нагадує замкнене коло; становище, в якому спроба вийти із пастки одним шляхом веде в ту саму пастку іншим шляхом.... смотреть
д. капкан, г. пасть, (дерев'яна) ступиця; (на вовка) вовківня, (на мишу) мишоловка; (на рибу) ятір, верша.
ловушка, западня; капкан (для ловли зверей); подвох перен. пастка на щурів [на пацюків] — крысоловка
Западня, зашморг, капкан, мишоловка, сильце, тенета, яма
lat. pastcaкапкан, западня; ловушка; мышеловка, крысоловка; сети
западнякапканмережимережісітітенеттенетах
{па́стка} -сткие, д. і м. -сці, мн. -стки́, -сто́к дві па́сткие.
Па́стка, -стки, -стці; па́стки́, -то́к
капкан————————пасткакапкан, западня, ловушка
1) капкан, западня;2) перан. ловушка, западня, сети
Капкан, западня; ловушка; мышеловка, крысоловка; сети
западня капкан мережи мережі сіті тенет тенетах
Grav, dyregrav, felle, fallgruve
пасткаж.ловушка, мышеловка
Fälla
Piège
Fælde
-и ż pułapka; łapka
астр.; физ. ловушка
ხაფანგი, მახე
pitfall, trap
trap
ситуація, при якій людина, яка отримує допомогу, підробляючи, втрачає еквівалентну або навіть і більшу суму при нарахуванні допомоги, для яких встановлено врахування рівня прибутку, що фактично веде до погіршення матеріального стану людини. англ. poverty trap; нім. die Falle der Armut; рос. ловушка бедности.... смотреть