ВАРТА

ВАРТА, ы, ж.1.Стража, караульные.Приѣхали в Месину и пристали к берегу; ружье варта обрала и в город пустили без ружья. Пут. Шрм. 1650.Отдать за варту.Под караул.Князь ее к себѣ призвал и спрашивал, ежели она не в шпегах прислана, от чего она запиралась .. Дале не спрашивана и отдана за варту. ПБП VI 595.||Несение караульной службы.А из похода послали их под Ревель и там разстановили по почтовым станам да на варты. ДПС II (1) 348.

2.Нем. Warte.Варта .. Означает высокую башню, на мѣстѣ возвышенном строимую, для обозрѣния с оной в дали лѣжащих мѣст. Ян. I 456.Звездная варта, стерн-варта.Обсерватория.Ян. I 456.

Смотреть больше слов в «Словаре русского языка XVIII в»

ВАРФОЛОМЕЕВ →← ВАРОВИННЫЙ

Синонимы слова "ВАРТА":

Смотреть что такое ВАРТА в других словарях:

ВАРТА

(Warta)        река в Польше, правый приток Одры. Длина 808 км, площадь бассейна 53,7 тыс. км2. Берёт начало на Малопольской возвышенности, пересекает ... смотреть

ВАРТА

варта сущ., кол-во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: река

ВАРТА

ВА́РТА, и, ж.1. Загін, група людей (перев. озброєних), які охороняють кого-, що-небудь; сторожа.Вони подались на Джурджулешти, .. де, як кажуть, легше ... смотреть

ВАРТА

ВАРТА, приток р. Одера, берет начало у пос. Кромолова, Петроковской губ. и течет парал. гос. гр-це до гор. Колы, где поворачивает на з. и переходит... смотреть

ВАРТА

Варта река, пп Одры; Польша. Упоминается в 1018 г. как Vurta. Гидроним от и.-е. vert 'крутить, поворачивать'. Ср. старопольск. vart 'лука реки'. Ме... смотреть

ВАРТА

ВА́РТА (загін, група перев. озброєних людей, що охороняють кого-, що-небудь), ОХОРО́НА, ЧА́ТИ (ЧА́ТА рідше), КАРАУ́Л розм., СТОРО́ЖА заст.; КОНВО́Й, ЕС... смотреть

ВАРТА

варт|а ім. guard, watch;брати під \~у take into custody; detain in custody; place in (under) detention; (ув'язнювати) commit to prison; imprison; incarcerate; (знову брати під \~у) remand (in custody); (не піддаючи звичайній процедурі арешту) without subjecting (smb) to the ordinary routine of arrest; в'язнична \~а prison guard; взяття під \~у (як вирок) commitment; custodial placement; taking into custody; (penal) detention; detention in custody; placement in /under detention; taking into custody; (до початку розгляду справи в суді) detention until the trial; втеча з-під \~и departure /escape from custody; звільнення з-під \~и release from custody /detention; звільняти з-під \~и free /release from custody / from detention; (тимчасово за хорошу поведінку) suspend incarceration pending good behavior; особа, яка підлягає взяттю під \~у person subject to custody; перебувати під \~ою be confined; be detained in custody, be placed under detention; (у в'язниці) be imprisoned (incarcerated); під \~ою in custody; продовження терміну утримання під \~ою extension /prolongation of the time of holding in custody; умовне звільнення з-під \~и conditional release from custody (from detention); утримання під \~ою detention / holding / keeping in custody; утримання під \~ою в камері cellular detention; утримання під \~ою в міліції militia custody; утримання під \~ою в місцевій в'язниці local detention; утримання під \~ою в полегшеному режимі less restrictive custody; утримання під \~ою зараз present custody; утримання під \~ою, що забезпечує ізоляцію та безпеку safe custody; утримувати під \~ою hold / keep / retain in custody; hold / keep / retain in detention;... смотреть

ВАРТА

ім (караул, охорона) guard; watch; (конвой) convoy; guard; (вартовий тж) sentinel; sentry • брати під варту to detain in custody; place in (under) detention; (ув'язнювати) to commit to prison; imprison; (знову брати під варту) to remand (in custody) • бути (стояти) на варті to be on guard • бути (перебувати, утримуватися) під вартою to be confined (detained in custody, placed under detention); (у в'язницї) to be imprisoned • звільняти з-під варти to free (release) from custody (from detention) • змінити варту to relieve the guard (the sentries) • утримувати під вартою to hold (keep) in custody (in detention) • взяття під варту commitment; custodial placement; detention in custody; (penal) detention; placement in (under) detention; taking into custody; (до початку розгляду справи в суді) detention until the trial; pretrial detention; (до ухвали судового рішення) preadjudication detention; (на власний розсуд) voluntary detention; (після засудження) postconviction detention • звільнення з-під варти release from custody (from detention) • постанова (ухвала) про взяття під варту warrant (writ) of commitment • утримування під вартою detention (keeping) in custody; safe keeping • почесна ~ guard of honour • тюремна ~ prison guard... смотреть

ВАРТА

ВАРТА – ВАХТАВарта. 1. Загін, група людей (переважно озброєних), що охороняють когось, щось; сторожа: стояти на варті, прикордонна варта, звільнити з-п... смотреть

ВАРТА

імен. жін. роду, тільки одн.1. загiн, група людей, що охороняють кого-, що-небудь2. вартування перебування протягом певного часу для охорони чого-небу... смотреть

ВАРТА

Варта (Warta), самый большой приток Одры (Польша). Длина 822 км, пл. басс. 53,7 тыс. км². Исток в зап. ч. Малопольской возв. Половодье проходит в м... смотреть

ВАРТА

Guard, sentry, watch, convoy, escort; (чергування) dutyпочесна варта — guard of honourстояти на варті — to be on guard; to mount guardбути під вартою —... смотреть

ВАРТА

【阴】 卫兵, 警卫队, 哨兵; 守卫Брати (взяти) під варту 逮捕, 扣压, 监禁Почесна варта 仪仗队Прикордонна варта 国境警卫队, 边防军Стояти на варті 在岗上; 捍卫, 保卫, 维护

ВАРТА

Р. у Польщі, найбільша притока Одри (права), довж. 808 км; часті повені; водосховище; через Нотець і Бидґощський канал з'єднана з Віслою; гол. м. на В.... смотреть

ВАРТА

-и, ж. 1》 Загін, група людей (перев. озброєних), що охороняють кого-, що-небудь; сторожа.Почесна варта — група людей, вишикуваних для вшанування кого... смотреть

ВАРТА

[warta]ж.wartaстояти на варті — pełnić wartęстояти на варті — stać na wartcie

ВАРТА

Быть на варте. Смол. Стоять на страже, стеречь, караулить что-л. Мокиенко 1986, 89. /em> Варта — караул (от польск. warta, нем. Warte).Синонимы: река

ВАРТА

   Сторожевая башня на возвышении рельефа.   (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) Синонимы: река

ВАРТА

ВАРТА (Warta), река в Польше, правый приток Одры. 808 км, площадь бассейна 54, 5 тыс. км2. Средний расход воды 220 м3/с. Соединена с Вислой притоком Нотец и Быдгощским каналом. На Варте - города Ченстохова, Познань (начало судоходства).<br><br><br>... смотреть

ВАРТА

стража; караул брати, взяти під варту — брать, взять [заключать, заключить] под стражу почесна варта — почётный караул прикордонна варта — пограничная стража стояти на варті — а) воен. стоять на часах [посту]; б) торж. стоять на страже... смотреть

ВАРТА

сторожа, охорона, б.з. чата, (як супровід) конвой, (почесна) почет, сов. караул, (кінна) іст. об'їзд; (на кордоні) застава; (приміщення) вартівня, р. чатівня, г. вартарня; (дія) вартування, сторожування; вартонька; пор. ПІКЕТ, ПАТРУЛЬ.... смотреть

ВАРТА

- (Warta) - река в Польше, правый приток Одры. 808 км, площадьбассейна 54,5 тыс. км2. Средний расход воды 220 м3/с. Соединена с Вислойпритоком Нотец и Быдгощским каналом. На Варте - города Ченстохова, Познань(начало судоходства).... смотреть

ВАРТА

р. у Польщі, найбільша притока Одри (права), довж. 808 км; часті повені; водосховище; через Нотець і Бидґощський канал з'єднана з Віслою; гол. м. на В.: Ченстохова, Познань, Гожув Вєлькопольський.... смотреть

ВАРТА

(загін часто озброєних людей, призначений для охорони чогось) охорона, сторожа, чати, розм. караул, (прикордонна) застава, (для супроводу) (почесного) ескорт, (часто правопорушників) конвой.... смотреть

ВАРТА

Rzeczownik Варта Warta

ВАРТА

ва́рта[варта]-тие, д. і м. -т'і

ВАРТА

берегтикараулоберігатиохоронаохороняохоронятипильнуватипістпосадапост

ВАРТА

1) lat. wartaкараул, охрана, стража, пост2) lat. wartoстоит, нелишне, следует

ВАРТА

берегти караул оберігати охорона охороня охороняти пильнувати піст посада пост

ВАРТА

-и ż warta почесна ~ warta honorowa стояти на варті pełnić wartę, stać na warcie

ВАРТА

(нім. — чекати, вежа) Розташована на підвищеній місцевості сторожова башта.

ВАРТА

– марка АКБ. EdwART.Словарь автомобильного жаргона,2009 Синонимы: река

ВАРТА

див. вартовий

ВАРТА

Караул, охрана, стража, пост, стоит, нелишне, следует

ВАРТА

ва́рта цигарки без фільтру марки “Ватра” (Лучук) (ср)

ВАРТА

вартакараул————————вышка, вышки мн.

ВАРТА

вартаж.стража, караул;стоит

ВАРТА

1) караул, охрана, стража;2) пост

ВАРТА

ва́рта іменник жіночого роду

ВАРТА

{ва́рта} -тие, д. і м. -ті.

ВАРТА

Ахова

ВАРТА

custody, guard

ВАРТА

вахта

ВАРТА

დაცვა

ВАРТА

ахова

ВАРТА

ахова

T: 167