Смотреть что такое ВЕТХИЙ в других словарях:
ВЕТХИЙ, -ая, -ое; ветх, -а, -о. Разрушающийся от старости; дряхлый. В.домик. В. старик. * Ветхий Завет - дохристианская часть Библии. II сущ.ветхость, -и, ж. Строение пришло в в. (изветшало).... смотреть
ветхий прил. 1) а) Старый, близкий к разрушению, обветшалый. б) Крайне изношенный, пришедший в негодность от времени, от употребления, истлевший (об одежде, бумаге и т.п.). в) Очень старый, немощный от старости, дряхлый (о человеке). 2) а) устар. Существующий с давних времен; древний, старый, старинный. б) Утративший былое значение; устаревший.<br><br><br>... смотреть
ветхий decrepit; (о здании) ramshackle, tumbledown, dilapidated ветхое платье — threadbare clothes pl. ♢ Ветхий завет — the Old Testament
ветхий
См. старый, худой...
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
ветхий
обветшалый, обветшавший, дряхлый, старый, худой; ветхонький, заслуженный, древний, сто лет в обед, похороны сталина помнит, истасканный, изветшалый, застиранный, преклонного возраста, почтенного возраста, преклонных лет, почтенных лет, престарелый, мышей не ловит, преклонных годов, песок сыплется, одной ногой в гробу стоит, мышей не топчет, песок сыплет, бывший в употреблении
Словарь русских синонимов.
ветхий
см. старый 1, 3
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
ветхий
прил.
1.
• обветшалый
• обветшавший
• дряхлый
потерявший прочность, крепость от времени, долгого употребления)
2.
• старый
• престарелый
• древний
• дряхлый
• преклонного возраста
(о человеке))
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
ветхий
прил., кол-во синонимов: 44
• бывший в употреблении (36)
• ветошный (4)
• ветхенький (2)
• ветхонький (2)
• выношенный (11)
• древний (74)
• дряхлый (30)
• еле дышит (33)
• заслуженный (34)
• застиранный (7)
• затрепанный (28)
• изветшалый (5)
• изношенный (43)
• истасканный (53)
• мышей не ловит (15)
• мышей не топчет (6)
• обветшавший (26)
• обветшалый (31)
• ободранный (37)
• обтерханный (14)
• одной ногой в гробу стоит (7)
• первобытный (49)
• песок сыплет (7)
• песок сыплется (7)
• плохой (306)
• потасканный (25)
• похороны сталина помнит (5)
• почтенного возраста (8)
• почтенных лет (8)
• преклонного возраста (9)
• преклонных годов (9)
• преклонных лет (9)
• престарелый (28)
• развалющий (1)
• разрушающийся (48)
• старый (181)
• сто лет в обед (17)
• трепаный (21)
• утлый (14)
• хилый (60)
• худой (112)
• чахлый (32)
• чахоточный (17)
• чуть дышит (4)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
бывший в употреблении, ветошный, ветхенький, ветхонький, выношенный, древний, дряхлый, заслуженный, застиранный, затрепанный, изветшалый, изношенный, истасканный, мышей не ловит, мышей не топчет, обветшавший, обветшалый, ободранный, обтерханный, одной ногой в гробу стоит, первобытный, песок сыплет, песок сыплется, плохой, похороны сталина помнит, почтенного возраста, почтенных лет, преклонного возраста, преклонных годов, преклонных лет, престарелый, старый, сто лет в обед, утлый, худой
Антонимы:
новый... смотреть
ВЕТХИЙ, исконный, доконный, древний, давний, давнишний, старый, стародавний. Ветхий Завет, все библейские книги, писанные до Рождества Христова, одинаково признаваемые евреями и христианами. Ветхий денми, Предвечный, Бог. Ветхий человек, родившийся в прародительском грехе и не возродившийся духовно, по Новому Завету. | Отживающий, дряхлый, пришедший в негодность от долгого употребления. Ветхий старик, ветхий дом, ветхая одежда. Ветшаный сев. ветхий, особенно об одежде, худой, дырявый. Ветховатый, ветхонек, изрядно или слишком ветх; ветхохонек, -шенек, вовсе ветх. Ветхость, старость, древность, дряхлость, негодность за ветхостью. | Ветхий, ветох, ветух м. ветхий месяц, луна на убыли, на ущербе, особ. к концу недели, последняя четверть луны; противопол. новец, на новце, молодая луна, новолуние. Месяц в ветхе, на ветхе, на ветху. Руби дерево в ветхо, на ветух; срубленное на новце трухлявеет. Луна перевертывает с вётху на молод. Ветхозаветный, относящися к Ветхому завету. Ветхозатворник церк. м. давнишний келейный затворник. Ветхозаконие ср. закон Моисеев; ветхозаконный, относящийся к сему закону. Ветхозаконник, -ница, принимающий закон сей и живущий по нем, еврей. Ветхопещерник, спасавшийся в пещере; придается к имени преподобного Иоанна, апреля 19. Ветух м. стар. ветоха ж. ветошка, тряпка, тряпица, лоскут изношенной одежды, белья; подтирка. Ветошье собират. то же, тряпье, обноски всякого рода. Ветошь ж. собират. то же; торговать ветошью, тряпьем, для подтирки, для выделки бумаги и пр.. Кто нови не видал, тот и ветху рад. У кого нет рубашки, тот рад и ветошке. Здравствуй, в ветоши: не заплюхивай, носи! насмешка. Есть вехоть да ветошка и в княжих палатах. Новая заплатка ветошь вытеребит. | Выпашь, выпаханая земля, требующая назема или отдыха; противопол. новина, целина, непашь, залог, перелог. | Старая, лонская, прошлогодняя трава, нескошенная, сиб. вётышь. Ветошь надо выжечь палом, а то не даст расти молоди. | Арх. мелкий березник, березняк. Ветошник м. ветошница ж. торгующий старым, поношеным платьем, либо ветошью, тряпкою, на бумажные заводы. Ветошников, ветошницын, ему, ей принадлежащий. Ветошный, относящ. до ветошек. Ветошный ряд, где торгуют поношеной одежей. Ветошничать, торговать поношеною одежей, либо тряпкой, ветошью. Ветошничанье, ветошничество ср. промысел ветошника. Ветошить что, подшивать, подстегивать ветошь под одежду, или на мездровую сторону меха, шубы, для прочности. Ветошиться, быть ветошиму, подшиваему ветошью. Тонкие и сборные меха ветошатся. Доветошить мех, кончить работу. Изветошила всю ветошь, извела. Наветошить серпянкою. Переветошить шубу, после вычинки. Проветошила весь вечер. Ветошенье ср. действие, работа эта, наметка ветоши. Ветшать, о человеке: стареться, дряхлеть; о вещи: изнашиваться, делаться негодным от времени, употребления. Ветшание, прихождение в негодность, сост. по глаг. Камень выветшал, выветрел, разрыхлел. Доветшала одежа до негодности, изветшала вовсе. Дом обветшал, поветшал и хозяин. Все мы переветшаем. Ветшаниться твер. ветшать, об одежде. <br><br><br>... смотреть
СТАРИ́Й (СТАР поет., фольк.) (який прожив багато років), ПОХИ́ЛИЙ, ПЕРЕСТАРІ́ЛИЙ, ПЕРЕСТА́РКУВАТИЙ розм. (дуже старий або старіший, ніж треба для чого-... смотреть
A/C пр см. _Приложение IIветхветха́в́е́тхов́е́тхиДаже если,от крови качающийся, как Бахус,пьяный бой идет, —слова любви и тогда не ве́тхи.Милые немцы!Я... смотреть
ВЕ́ТХИЙ, а, е.1. розм. Такий, що руйнується, зотліває, витирається від часу, тривалого існування, використання.Поженив [Онисименко] синів, доньок і вну... смотреть
-ая, -ое; ветх, -а́, -о. Разрушающийся или пришедший в негодность от времени, от употребления; обветшалый.Дом был до того ветх, что ежеминутно грозил ... смотреть
тж. ветхопещерникприл. лат. vetus — старый, древний, старинный. — Бог, потому что Он вечен и бытия Его нет начала и конца (Дан. 7, 9... смотреть
ветхий прил. (9)
ед.муж.им.
На пути от Люблина в Краков стоит замок ветхий, брошенный богатыми владельцамиКБ 22.
Патриарх ветхий, сетует о судьбе по... смотреть
vieux (перед гласн. vieil, f vieille); caduc (f caduque); délabré, vétuste (о здании)
ветхий домик — maisonnette f vétuste••Ветхий Завет рел. — Ancien... смотреть
1) 破旧[的] pòjiù[de], 陈旧[的] chénjiù[de]ветхий домик - 破旧的小房子2) (о человеке) 衰老的 shuāilǎodeветхий старик - 衰老的人•- Ветхий заветСинонимы:
бывший в употребл... смотреть
прлvelho; (дом) vetusto; (старый человек) decrépito, caduco; (вещь) imprestável••- Ветхий ЗаветСинонимы:
бывший в употреблении, ветошный, ветхенький, ... смотреть
ве́тхий,
ве́тхая,
ве́тхое,
ве́тхие,
ве́тхого,
ве́тхой,
ве́тхого,
ве́тхих,
ве́тхому,
ве́тхой,
ве́тхому,
ве́тхим,
ве́тхий,
ве́тхую,
ве́тхое,
ве́тхие,
ве́тхого,
ве́тхую,
ве́тхое,
ве́тхих,
ве́тхим,
ве́тхой,
ве́тхою,
ве́тхим,
ве́тхими,
ве́тхом,
ве́тхой,
ве́тхом,
ве́тхих,
ве́тх,
ветха́,
ве́тхо,
ве́тхи,
ве́тше,
пове́тше
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
бывший в употреблении, ветошный, ветхенький, ветхонький, выношенный, древний, дряхлый, заслуженный, застиранный, затрепанный, изветшалый, изношенный, истасканный, мышей не ловит, мышей не топчет, обветшавший, обветшалый, ободранный, обтерханный, одной ногой в гробу стоит, первобытный, песок сыплет, песок сыплется, плохой, похороны сталина помнит, почтенного возраста, почтенных лет, преклонного возраста, преклонных годов, преклонных лет, престарелый, старый, сто лет в обед, утлый, худой
Антонимы:
новый... смотреть
köhne,eski püskü; çökkün* * *1) köhne; eski püskü, pejmürde (об одежде)
2) (о человеке) tirit gibi, çökkün
Синонимы:
бывший в употреблении, ветошный, ... смотреть
Общеслав. индоевроп. характера (ср. диал. ветошь «прошлогодняя трава», др.-инд. vatsarás «годовалый», лат. vetus «старый» и др.). Первичное значение «п... смотреть
alt; gebrechlich, altersschwach (о человеке); baufällig (о здании); abgenutzt (о вещи)Синонимы:
бывший в употреблении, ветошный, ветхенький, ветхоньки... смотреть
ветхий ве́тхийтакже ве́тох "последняя четверть лунного цикла", укр. ве́тхий, др.-русск., ст.-слав. ветъхъ παλαιός (Клоц., Супр.), болг. ве́тъх, ве́хът,... смотреть
ве́тхий, ветх, ветха́, ве́тхо, ве́тхиСинонимы: бывший в употреблении, ветошный, ветхенький, ветхонький, выношенный, древний, дряхлый, заслуженный, заст... смотреть
ветхийיָשָן, בָּלֶה, בָּלוּי* * *חלושרעועתשושСинонимы:
бывший в употреблении, ветошный, ветхенький, ветхонький, выношенный, древний, дряхлый, заслужен... смотреть
в'етхий; кратк. форма ветх, ветх'а, в'етхоСинонимы:
бывший в употреблении, ветошный, ветхенький, ветхонький, выношенный, древний, дряхлый, заслуженный... смотреть
также ветох "последняя четверть лунного цикла", укр. ветхий, др.-русск., ст.-слав. ветъхъ (Клоц., Супр.), болг. ветъх, вехът, сербохорв. ветах, вет, чеш. vetchy, слвц. vetchy, польск. wiotchy.Родственно лит. vetusas, лтш. vecs "старый, престарелый, ветхий", лат. vetus, vetustus, греч. "год", др.-инд. vatsas "годовалый (о животном)", алб. vjet "год"; см. Траутман, BSW 356; М. – Э. 4, 517; Вальде2 830. Наряду с uetos "год" реконструируется и.-е. *uetus-, *uetuso- "старый, престарелый" (см. Перссон, IF 26, 63; Glotta 6, 90 и сл.), тогда как Буга (РФВ 67, 246) и Эндзелин (СБЭ 52) выводят лит. слово из *uetuksos.••[Сюда же согд. wtsnyy "старый" из ир. *wat(u)sana-; см. Семереньи, ZDMG 101, 1952, стр. 204 – 205. – Т.]... смотреть
ветхий alt; gebrechlich, alters|schwach (о человеке); baufällig (о здании); abgenutzt (о вещи)Синонимы:
бывший в употреблении, ветошный, ветхенький, в... смотреть
прил.
vecchio, vetusto
ветхий домик — casetta fatiscente
ветхий старик — vecchio decrepito / cadente
Ветхий Завет — Vecchio Testamento
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
бывший в употреблении, ветошный, ветхенький, ветхонький, выношенный, древний, дряхлый, заслуженный, застиранный, затрепанный, изветшалый, изношенный, истасканный, мышей не ловит, мышей не топчет, обветшавший, обветшалый, ободранный, обтерханный, одной ногой в гробу стоит, первобытный, песок сыплет, песок сыплется, плохой, похороны сталина помнит, почтенного возраста, почтенных лет, преклонного возраста, преклонных годов, преклонных лет, престарелый, старый, сто лет в обед, утлый, худой
Антонимы:
новый... смотреть
дряннойócskaСинонимы:
бывший в употреблении, ветошный, ветхенький, ветхонький, выношенный, древний, дряхлый, заслуженный, застиранный, затрепанный, из... смотреть
brøstfeldig, forfallenСинонимы:
бывший в употреблении, ветошный, ветхенький, ветхонький, выношенный, древний, дряхлый, заслуженный, застиранный, затре... смотреть
Ветхий см. Старый.Синонимы:
бывший в употреблении, ветошный, ветхенький, ветхонький, выношенный, древний, дряхлый, заслуженный, застиранный, затрепанн... смотреть
-Синонимы:
бывший в употреблении, ветошный, ветхенький, ветхонький, выношенный, древний, дряхлый, заслуженный, застиранный, затрепанный, изветшалый, и... смотреть
oldСинонимы: бывший в употреблении, ветошный, ветхенький, ветхонький, выношенный, древний, дряхлый, заслуженный, застиранный, затрепанный, изветшалый, ... смотреть
новыйСинонимы:
бывший в употреблении, ветошный, ветхенький, ветхонький, выношенный, древний, дряхлый, заслуженный, застиранный, затрепанный, изветшалы... смотреть
1) Орфографическая запись слова: ветхий2) Ударение в слове: в`етхий3) Деление слова на слоги (перенос слова): ветхий4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
стари́й; (очень старый - ещё) старе́зний, старе́нний
Синонимы:
бывший в употреблении, ветошный, ветхенький, ветхонький, выношенный, древний, дряхлый, заслуженный, застиранный, затрепанный, изветшалый, изношенный, истасканный, мышей не ловит, мышей не топчет, обветшавший, обветшалый, ободранный, обтерханный, одной ногой в гробу стоит, первобытный, песок сыплет, песок сыплется, плохой, похороны сталина помнит, почтенного возраста, почтенных лет, преклонного возраста, преклонных годов, преклонных лет, престарелый, старый, сто лет в обед, утлый, худой
Антонимы:
новый... смотреть
vieux (перед гласн. vieil, f vieille); caduc (f caduque); délabré, vétuste (о здании) ветхий домик — maisonnette f vétuste •• Ветхий Завет рел. — Anci... смотреть
Ветхий- subdestructus; vetus, vetustus; pristinus; antiquus;• Ветхий Завет - Vetus Testamentum; caducus; viribus infirmus; enervatus;• старик наш стал ... смотреть
ветхий обветшалый, обветшавший, дряхлый, старый, худой, ветхонький, заслуженный, древний, сто лет в обед, похороны сталина помнит, истасканный, изветшалый, застиранный, преклонного возраста, почтенного возраста, преклонных лет, почтенных лет, престарелый, мышей не ловит, преклонных годов, песок сыплется, одной ногой в гробу стоит, мышей не топчет, песок сыплет, бывший в употреблении<br><br><br>... смотреть
корень - ВЕТХ; окончание - ИЙ; Основа слова: ВЕТХВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ВЕТХ; ⏰ - ИЙ; Слово Ветхий содержи... смотреть
Общеславянское слово индоевропейской природы, имевшее начальное значение "годовой" – древнеиндийское vatsas (к которому и восходит прилагательное ветхий) переводится как "год"; кстати, первичное значение однокоренного слова ветошь – "прошлогодняя трава". Переосмысление значения, видимо, шло таким путем: годовой, прошлогодний, старый, изношенный.... смотреть
ве'тхий, ве'тхая, ве'тхое, ве'тхие, ве'тхого, ве'тхой, ве'тхого, ве'тхих, ве'тхому, ве'тхой, ве'тхому, ве'тхим, ве'тхий, ве'тхую, ве'тхое, ве'тхие, ве'тхого, ве'тхую, ве'тхое, ве'тхих, ве'тхим, ве'тхой, ве'тхою, ве'тхим, ве'тхими, ве'тхом, ве'тхой, ве'тхом, ве'тхих, ве'тх, ветха', ве'тхо, ве'тхи, ве'тше, пове'тше... смотреть
прил.viejo, antiguo, vetusto; caduco, achacoso, decrépito (дряхлый)••Ветхий Завет — Viejo (Antiguo) Testamento
Ве́тхий. Общеслав. индоевроп. характера (ср. диал. ветошь «прошлогодняя трава», др.-инд. vatsarás «годовалый», лат. vetus «старый» и др.). Первичное зн... смотреть
Ве́тхий-chakavu, fifi, -а kikuukuu;ве́тхая поде́ржанная вещь — sapa (-), jifu (-);ве́тхая оде́жда — raru (ma-);ве́тхие постро́йки — vibanda vya kifukar... смотреть
-а, -е. 1) Дуже старий. •• Ветхий Завіт рел. — див. Старий Завіт. 2) Який руйнується, занепадає від часу.
ветхий = 1. dilapidated, rickety; (о здании тж.) ramshackle; (об одежде тж.) threadbare; 2. (о человеке) decrepit, infirm; Ветхий завет Old Testament; ветхость ж. dilapidated state; прийти в ветхость fall* into disrepair. <br><br><br>... смотреть
Przymiotnik ветхий zniszczony zmurszały zniedołężniały
ветхий, в′етхий, -ая, -ое; ветх, -а, -о. Разрушающийся от старости; дряхлый. В. домик. В. старик.• Ветхий Завет дохристианская часть Библии.сущ. ветхос... смотреть
прилаг.Краткая форма: ветхстарий¤ (рел) Ветхий завет -- Старий (Ветхий) завіт
ВЕТХИЙ, -ая, -ое; ветх, -а, -о. Разрушающийся от старости; дряхлый. Ветхий домик. Ветхий старик. Ветхий Завет — дохристианская часть Библии. || существительное ветхость, -и, ж. Строение пришло в в. (изветшало).... смотреть
ветх||ийприл παλιός, παμπάλαιος, σαθρός/ ἐσχατόγερος, γηραιός (о человеке)/ ἐτοιμόρροπος (о здании):
~ старик ἐσχατόγερος· ~ дом τό παλιό (или τό ἐτοιμόρροπο) σπίτι· Ветхий Завет рел. ἡ Παλαιά Διαθήκη.... смотреть
[wethyj]прикм.stary архаїч.
прил.(син. дряхлый) кивӗ, ҫӗрӗк, кавсӑк, сӗрӗшнӗ, мартӑхнӑ; ветхая избушка халтархалтар пурт; ветхая шуба кйвӗ кӗ рек ♦ Ветхий Завет Кйвӗ Халал (Библии христиан тӗнӗчченхи пайӗ)... смотреть
ад'єктивтакий, що руйнується, зотлiваєобветшалый¤ ветхий завiт -- ветхий завет
ВЕТХИЙ ветхая, ветхое; ветх, ветха, ветхо. Дряхлый, разрушающийся от старости (книжн.). Ветхий старик. Ветхое платье. Ветхая изба. Ветхий завет - см. завет.<br><br><br>... смотреть
{²f'al:fä:r_dig}1. fall|färdig en fallfärdig stuga--ветхая избушка (хижина)
-ая, -ое көне, көнерген, тозығы жеткен, ескі, қартайған, әлсіреген, ескірген;- тұтылудан қалған (бұйым); ветхое платье әбден тозған көйлек, кенеуі кеткен көйлек... смотреть
Старезний, старенний, старий, старкуватий, старенький, старесенький, старісінький, див. древній
Ударение в слове: в`етхийУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: в`етхий
• chatrný• ojetý• omšelý• sešlý• vetchý• zchátralý
Прил. 1. köhnə, çox köhnəlmiş, köhnəlib çürümüş; 2. əldən düşmüş (qocalıqdan); 3. qədim, qədimdən qalma; ? ветхий завет əhdi-ətiq (dini kitab).
Rappeutunut••Ветхий Завет — Vanha testamentti
ветхий, ая, -ое
эскирген, карыган, абдан картайган;
ветхий домик эскирген үй;
ветхое платье чалдыбары чыккан, абдан эскирген көйнөк.
-а, -е.1》 Дуже старий.Ветхий Завіт рел. — див. Старий Завіт.2》 Який руйнується, занепадає від часу.
Начальная форма - Ветхий, винительный падеж, единственное число, качественное прилагательное, мужской род, неодушевленное
-ая
-ое
1.иске, тузган; в. дом тузган өй 2.(кеше тур.) бик карт, бетәшкән, картаеп беткән △ ветхий завет иске тәурат
فرتوت ، سالخورده ؛ کهنه ، مندرس
1) (о вещах) cartı, eski2) Ветхий Завет — Aht-ı Atiq, Eski Aht
стары разг. драхлы, лядашчы трухлявыВетхий завет рел. — Стары запавет
alt; baufällig (о строении); gebrechlich, altersschwach (о человеке); abgenutzt (о вещи).
ветхий, старий, похилий. [Ветхе дерево. Похилая хатина]. Ветхий Завет - Старий Завіт.
Стары, драхлы, лядашчы, трухлявы, Ветхий завет рел. — Стары запавет
1) (о вещах) джарты, эски
2) Ветхий Завет Ахт-ы Атикъ, Эски Ахт
ветхий παλιός, σαθρός· ε τοιμόρροπος (о строении и т.п.)
ветхий в`етхий; кр. ф. ветх, ветх`а, в`етхо
Хуучин муу, навсгар, дорой, өтөл
aftandig
• eo: kadukaaftands
• eo: kaduka
ветхий
кӯҳна, фартут, фарсуда
ветхийСм. старый, худой...
eski, viran, yıkık, harap